LottaNZB

Browsing French translation

Translating using as a guide.

91.

English:

Quick check

Current French:

Vérification rapide

Translated by Gabriel U. on 2010-06-20

Reviewed by Thibault Févry on 2010-08-04

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:41

92.

English:

Downloading recovery data

Current French:

Téléchargement des données de récupération

Translated by Gabriel U. on 2010-06-20

Reviewed by Thibault Févry on 2010-08-04

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:42

93.

English:

Verifying

Current French:

Vérification

Translated and reviewed by Gabriel U. on 2010-06-20

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:43

94.

English:

Repairing

Current French:

Réparation

Translated and reviewed by Gabriel U. on 2010-06-20

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:44

95.

English:

Extracting

Current French:

Extraction

Translated and reviewed by Gabriel U. on 2010-06-20

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:45

96.

English:

Joining

Current French:

Rejoindre

Translated and reviewed by Gabriel U. on 2010-06-20

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:46

97.

English:

Moving to download directory

Current French:

Déplacement vers le répertoire de téléchargement

Translated by Gabriel U. on 2010-06-20

Reviewed by Thibault Févry on 2010-08-04

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:47

98.

English:

Executing script

Current French:

Exécution du script

Translated by Gabriel U. on 2010-06-20

Reviewed by Thibault Févry on 2010-08-04

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:48

99.

English:

Failed

Current French:

Échoué

Translated by Stéphane Maniaci on 2008-12-05

Located in ../lottanzb/backend/hubs/general/download.py:49

100.

English:

Wrong number of arguments.

Current French:

Nombre d'arguments incorrect.

Translated by Gabriel U. on 2010-06-20

Reviewed by Thibault Févry on 2010-08-04

Located in ../lottanzb/backend/interface/queries.py:111 ../lottanzb/backend/interface/queries.py:112

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Bruno Veilleux, Gabriel U., Genohunter, Jean-Marc, LottaNZB Development Team, Mohegan, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, Thibault Févry, bofphile, lann, loquehumaine.