|
46.
|
|
|
Warnings
|
|
|
|
Avertissements
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/log.py:38
|
|
47.
|
|
|
Errors
|
|
|
|
Erreurs
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/log.py:39
|
|
48.
|
|
|
Could not write message log to %s: %s
|
|
|
|
Impossible d'écrire le journal dans %s: %s
|
|
Translated by
Stéphane Maniaci
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/log.py:235
|
|
49.
|
|
|
Message log saved to %s.
|
|
|
|
Journal sauvegardé dans %s.
|
|
Translated by
Stéphane Maniaci
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/log.py:238
|
|
50.
|
|
|
Save Message Log
|
|
|
|
Enregistrer l'historique des messages
|
|
Translated by
Alexandre Gauvrit
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/log.py:242
|
|
51.
|
|
|
Limit the download speed
|
|
|
|
Limiter la vitesse de téléchargement
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Arzach
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/info_bar.py:42
|
|
52.
|
|
|
{0.size_left} left ({0.time_left.short})
|
|
|
|
{0.size_left} reste ({0.time_left.short})
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/info_bar.py:78
|
|
53.
|
|
|
{0.size_left} left
|
|
|
|
{0.size_left} restant
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/info_bar.py:80
|
|
54.
|
|
|
{0} free
|
|
|
|
{0} libre
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Genohunter
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/info_bar.py:99
|
|
55.
|
|
|
{0} free (temp)
|
|
|
|
{0} libre (temp)
|
|
Translated and reviewed by
Arzach
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/info_bar.py:111
|