|
|
27.
|
|
|
This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Ceci ne peut pas être annulé.
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:161
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:103
|
|
|
28.
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery block...
|
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery blocks...
|
|
|
|
|
Téléchargement de {0.recovery_block_count} block de récupération...
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Téléchargement de {0.recovery_block_count} blocks de récupération...
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:355
|
|
|
29.
|
|
|
Verifying... ({0.verification_percentage}%)
|
|
|
|
|
Vérification... ({0.verification_percentage}%)
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:359
|
|
|
30.
|
|
|
Repairing... ({0.repair_percentage}%)
|
|
|
|
|
Réparation... ({0.repair_percentage}%)
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:361
|
|
|
31.
|
|
|
Extracting... ({0.unpack_percentage}%)
|
|
|
|
|
Extraction... ({0.unpack_percentage} %)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:363
|
|
|
32.
|
|
|
Joining...
|
|
|
|
|
Accès en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:365
|
|
|
33.
|
|
|
Moving to download folder...
|
|
|
|
|
Déplacement vers le dossier de téléchargement...
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:367
|
|
|
34.
|
|
|
Executing user script...
|
|
|
|
|
Exécution du script utilisateur...
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:369
|
|
|
35.
|
|
|
Downloading - {0.time_left.short} left
|
|
|
|
|
Téléchargement - {0.time_left.short} restant
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:380
|
|
|
36.
|
|
|
Downloading - Remaining time unknown
|
|
|
|
|
Téléchargement - Temps restant inconnu
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:382
|
