|
|
226.
|
|
|
If needed by the news server:
|
|
|
|
|
Si requis par le serveur de nouvelles :
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
|
Located in
../data/ui/server_editor_pane.ui.h:2
|
|
|
227.
|
|
|
Maximum number of connections:
|
|
|
|
|
Nombre maximum de connections:
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Maniaci
|
|
|
|
Located in
../data/ui/server_editor_pane.ui.h:3
|
|
|
228.
|
|
|
Use _SSL encryption
|
|
|
|
|
Utiliser le chiffrement _SSL
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../data/ui/server_editor_pane.ui.h:5
|
|
|
229.
|
|
|
Use as backup server
|
|
|
|
|
Utiliser comme serveur de secours
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Gauvrit
|
|
|
|
Located in
../data/ui/server_editor_pane.ui.h:6
|
|
|
230.
|
|
|
_Address:
|
|
|
|
|
_Adresse:
|
|
Translated and reviewed by
Stéphane Maniaci
|
|
|
|
Located in
../data/ui/server_editor_pane.ui.h:7
|
|
|
231.
|
|
|
byte
|
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
octet
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
octets
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:80
|
|
|
232.
|
|
|
%(data_size).0f %(data_size_unit)s
|
|
|
Don't show any decimal places when displaying a number of bytes.
|
|
|
|
|
%(data_size).0f %(data_size_unit)s
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:83
|
|
|
233.
|
|
|
%(data_size).1f %(data_size_unit)s
|
|
|
|
|
%(data_size).1f %(data_size_unit)s
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:85
|
|
|
234.
|
|
|
%s/s
|
|
|
|
|
%s/s
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:151
|
|
|
235.
|
|
|
%(major_time_scale)s and %(minor_time_scale)s
|
|
|
|
|
%(major_time_scale)s et %(minor_time_scale)s
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/hubs/__init__.py:264
|
