|
|
22.
|
|
|
Unable to save the configuration file %s: %s
|
|
|
|
|
Impossible de sauver le fichier de configuration %s : %s
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:108
|
|
|
23.
|
|
|
<a>Additional software</a> is required.
|
|
|
|
|
Un <a>logiciel additionnel</a> est nécessaire.
|
|
Translated and reviewed by
Antoine Dessaigne
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software on '%s' and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Pour tirer pleinement parti de LottaNZB, veuillez installer le logiciel suivant sur «[nbsp]%s[nbsp]» et redémarrez SABnzbd en utilisant le bouton ci-dessous.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:98
|
|
|
25.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Pour tirer pleinement parti de LottaNZB, veuillez installer le logiciel suivant et redémarrez SABnzbd en utilisant le bouton ci-dessous.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:102
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel download?
|
|
|
|
|
Annuler le téléchargement[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:160
|
|
|
27.
|
|
|
This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Ceci ne peut pas être annulé.
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:161
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:103
|
|
|
28.
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery block...
|
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery blocks...
|
|
|
|
|
Téléchargement de {0.recovery_block_count} block de récupération...
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Téléchargement de {0.recovery_block_count} blocks de récupération...
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:355
|
|
|
29.
|
|
|
Verifying... ({0.verification_percentage}%)
|
|
|
|
|
Vérification... ({0.verification_percentage}%)
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:359
|
|
|
30.
|
|
|
Repairing... ({0.repair_percentage}%)
|
|
|
|
|
Réparation... ({0.repair_percentage}%)
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:361
|
|
|
31.
|
|
|
Extracting... ({0.unpack_percentage}%)
|
|
|
|
|
Extraction... ({0.unpack_percentage} %)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:363
|
