|
|
193.
|
|
|
Updating...
|
|
|
|
|
Mise à jour…
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:430
|
|
|
194.
|
|
|
Updated
|
|
|
|
|
Mis à jour
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:449
|
|
|
195.
|
|
|
The program required for downloading is out-of-date.
|
|
|
|
|
Le programme requis pour le téléchargement est trop ancien.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:460
../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane_quick_upgrade.ui.h:1
|
|
|
196.
|
|
|
Learn <a href=''>how to upgrade</a> it.
|
|
|
|
|
Apprenez <a href=''>comment le mettre à jour.</a>
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:471
|
|
|
197.
|
|
|
The program required for downloading could not be found. {0}Install it{1} and specify where it is.
|
|
|
|
|
Le programme requis pour le téléchargement n'a pas pu être trouvé. {0}Installez-le{1} et spécifiez où il se trouve.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:493
|
|
|
198.
|
|
|
The program required for downloading cannot be started. Make sure that it is executable.
|
|
|
|
|
Le programme requis pour le téléchargement ne peut être lancé. Assurez-vous qu'il est exécutable.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:539
|
|
|
199.
|
|
|
The program required for downloading could not be started.
|
|
|
|
|
Le programme requis pour le téléchargement n'a pas pu être lancé.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:568
|
|
|
200.
|
|
|
Ensure that cherrypy.zip is extracted.
|
|
|
|
|
Assurez-vous que cherrypy.zip est extrait.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/local/sabnzbd_pane.py:572
|
|
|
201.
|
|
|
HTTPS is automatically enabled for the connection to '%s'.
|
|
|
|
|
HTTPS est activé automatiquement pour la connexion vers «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/remote.py:106
|
|
|
202.
|
|
|
HTTPS is automatically disabled for the connection to '%s'.
|
|
|
|
|
HTTPS est désactivé automatiquement pour la connexion vers « %s ».
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/sessions/remote.py:109
|
