|
|
179.
|
|
|
API key:
|
|
|
|
|
Clé de l'API[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
loquehumaine
|
|
|
|
Located in
../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:1
|
|
|
180.
|
|
|
_Allow access from other computers
|
|
|
|
|
_Autoriser l'accès depuis d'autres ordinateurs
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:3
|
|
|
181.
|
|
|
_Require authentication
|
|
|
|
|
_Requiert une authentification
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../data/ui/prefs_tab_remote_access.ui.h:5
|
|
|
182.
|
|
|
Invalid value
|
|
|
|
|
Valeur invalide
|
|
Translated and reviewed by
Gabriel U.
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/framework/proxy.py:326
|
|
|
183.
|
|
|
This field is mandatory
|
|
|
|
|
Ce champ est obligatoire
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/framework/proxy.py:335
|
|
|
184.
|
|
|
Invalid IP address or host name
|
|
|
|
|
Adresse IP ou nom d'hôte invalide.
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/framework/proxy.py:419
|
|
|
185.
|
|
|
The program required for downloading is being searched...
|
|
|
|
|
Recherche du programme requis pour le téléchargement...
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../data/ui/session_selection_local_sabnzbd_pane_searching.ui.h:1
|
|
|
186.
|
|
|
Post-processing may slow down system
|
|
|
|
|
Le post-traitement pourrait ralentir votre système
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/messaging/postprocessing_priority.py:139
|
|
|
187.
|
|
|
It's recommended to decrease the priority of download post-processing. Post-processing may take a bit longer afterwards.
|
|
|
|
|
Il est recommandé de diminuer la priorité du post-traitement du téléchargement. Le post-traitement pourrait durer un peu plus longtemps par après.
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/messaging/postprocessing_priority.py:140
|
|
|
188.
|
|
|
_Decrease Priority
|
|
|
|
|
_Diminuer la priorité
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/messaging/postprocessing_priority.py:147
|
