LottaNZB

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “lottanzb”
  3. French (fr)
165 → 174 of 259 results First • • • Last
165.
Invalid API key.
Clé d'API invalide.
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/backend/interface/errors.py:99
166.
Invalid username or password.
Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide.
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in ../lottanzb/backend/interface/errors.py:105
167.
Query took too long to execute.
La requête a pris trop de temps à s'exécuter.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/backend/interface/errors.py:111
168.
Restart didn't finish in %d seconds.
Le redémarrage n'a pas fini en %d secondes.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/backend/interface/errors.py:117
169.
Invalid arguments.
Arguments invalides.
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/backend/interface/errors.py:122
170.
Not implemented.
Non implémenté.
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/backend/interface/errors.py:128
171.
Add NZB File
Context:
yes
Ajouter un fichier NZB
Translated by Gabriel U.
Reviewed by Genohunter
Located in ../data/ui/add_file_dialog.ui.h:1
172.
Import %i incomplete download?
Import %i incomplete downloads?
Importer %i téléchargement incomplet ?
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Importer %i téléchargements incomplets ?
Translated and reviewed by Bruno Veilleux
Located in ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:158
173.
It was started using a previous version of the program.
They were started using a previous versions of the program.
Il a été commencé par une précédente version du programme.
Translated and reviewed by Thibault Févry
Ils ont été commencés par une précédente version du programme.
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:162
174.
Any progress will be lost.
Tout les modifications seront perdus.
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/gui/messaging/download_import.py:165
165 → 174 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Bruno Veilleux, Gabriel U., Genohunter, Jean-Marc, LottaNZB Development Team, Mohegan, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, Thibault Févry, bofphile, lann, loquehumaine.