|
|
139.
|
|
|
Servers
|
|
|
|
|
Serveurs
|
|
Translated and reviewed by
Mohegan
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:36
|
|
|
140.
|
|
|
Delete server?
|
|
|
|
|
Supprimer le serveur[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:102
|
|
|
141.
|
|
|
No authentication required
|
|
|
|
|
Pas d’authentification nécessaire
|
|
Translated and reviewed by
bofphile
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:195
|
|
|
142.
|
|
|
%s (Backup server)
|
|
|
LottaNZB users are much more likely to be used to the term
'Backup server' compared to 'Fillserver'.
|
|
|
|
|
%s (Serveur de secours)
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Gauvrit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:200
|
|
|
143.
|
|
|
Add Server
|
|
|
|
|
Ajouter un serveur
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:374
|
|
|
144.
|
|
|
Edit Server
|
|
|
|
|
Modifier le serveur
|
|
Translated and reviewed by
lann
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:393
|
|
|
145.
|
|
|
Remote Access
|
|
|
|
|
Accès à distance
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Veilleux
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/remote_access.py:27
|
|
|
146.
|
|
|
Unknown error in session '%s'.
|
|
|
|
|
Erreur inconnue dans la session «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/sessions/errors.py:45
|
|
|
147.
|
|
|
Unknown error in session.
|
|
|
|
|
Erreur inconnue dans la session
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Genohunter
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/sessions/errors.py:47
|
|
|
148.
|
|
|
Could not start session
|
|
|
|
|
Impossible de lancer la session
|
|
Translated by
Gabriel U.
|
|
Reviewed by
Genohunter
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/backend/sessions/errors.py:52
|
