LottaNZB

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “lottanzb”
  3. French (fr)
133 → 142 of 259 results First • • • Last
133.
_Pause All
Tout sus_pendre
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:24
134.
_Reordering Pane
_Repositionner les panneaux
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:25
135.
_Toolbar
_Barre d'outils
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:26
136.
_View
_Afficher
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../data/ui/main_window.ui.h:27
137.
Message Log
Journal des messages
Translated by Stéphane Maniaci
Located in ../data/ui/log_window.ui.h:1
138.
_Level:
_Niveau[nbsp]:
Translated and reviewed by Gabriel U.
Located in ../data/ui/log_window.ui.h:2
139.
Servers
Serveurs
Translated and reviewed by Mohegan
Located in ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:36
140.
Delete server?
Supprimer le serveur[nbsp]?
Translated and reviewed by Thibault Févry
Located in ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:102
141.
No authentication required
Pas d’authentification nécessaire
Translated and reviewed by bofphile
Located in ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:195
142.
%s (Backup server)
 
LottaNZB users are much more likely to be used to the term
'Backup server' compared to 'Fillserver'.
%s (Serveur de secours)
Translated and reviewed by Alexandre Gauvrit
Located in ../lottanzb/gui/prefs/servers.py:200
133 → 142 of 259 results First • • • Last

This translation is managed by Stéphane Maniaci, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gauvrit, Antoine Dessaigne, Arzach, Bruno Veilleux, Gabriel U., Genohunter, Jean-Marc, LottaNZB Development Team, Mohegan, Removed by request, Severin H, Stéphane Maniaci, Thibault Févry, bofphile, lann, loquehumaine.