|
|
4.
|
|
|
2010
|
|
|
|
|
2010
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:13(year) help/mallard/C/setting-up.page:16(year) help/mallard/C/searching-download-list.page:13(year) help/mallard/C/reporting-problems.page:13(year) help/mallard/C/remote-access.page:15(year) help/mallard/C/prefs.page:13(year) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:14(year) help/mallard/C/post-processing.page:14(year) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:14(year) help/mallard/C/news-servers.page:13(year) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:14(year) help/mallard/C/managing-downloads.page:16(year) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:13(year) help/mallard/C/introduction.page:15(year) help/mallard/C/index.page:14(year) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:13(year) help/mallard/C/download-speed.page:14(year) help/mallard/C/download-folder.page:14(year) help/mallard/C/customizing-interface.page:14(year) help/mallard/C/completed-downloads.page:14(year) help/mallard/C/adding-downloads.page:15(year)
|
|
|
5.
|
|
|
LottaNZB Development Team
|
|
|
|
|
LottaNZB-Entwicklungsteam
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:14(name) help/mallard/C/setting-up.page:17(name) help/mallard/C/searching-download-list.page:14(name) help/mallard/C/reporting-problems.page:14(name) help/mallard/C/remote-access.page:16(name) help/mallard/C/prefs.page:14(name) help/mallard/C/post-processing.page:15(name) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:15(name) help/mallard/C/news-servers.page:14(name) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:15(name) help/mallard/C/managing-downloads.page:17(name) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:14(name) help/mallard/C/introduction.page:16(name) help/mallard/C/index.page:15(name) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:14(name) help/mallard/C/download-speed.page:15(name) help/mallard/C/download-folder.page:15(name) help/mallard/C/customizing-interface.page:15(name) help/mallard/C/completed-downloads.page:15(name) help/mallard/C/adding-downloads.page:16(name)
|
|
|
6.
|
|
|
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
|
|
|
|
|
Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:17(p) help/mallard/C/setting-up.page:20(p) help/mallard/C/searching-download-list.page:17(p) help/mallard/C/reporting-problems.page:17(p) help/mallard/C/remote-access.page:19(p) help/mallard/C/prefs.page:17(p) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:18(p) help/mallard/C/post-processing.page:18(p) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:18(p) help/mallard/C/news-servers.page:17(p) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:18(p) help/mallard/C/managing-downloads.page:20(p) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:17(p) help/mallard/C/introduction.page:19(p) help/mallard/C/index.page:18(p) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:17(p) help/mallard/C/download-speed.page:18(p) help/mallard/C/download-folder.page:18(p) help/mallard/C/customizing-interface.page:18(p) help/mallard/C/completed-downloads.page:18(p) help/mallard/C/adding-downloads.page:19(p)
|
|
|
7.
|
|
|
Web Interface
|
|
|
|
|
Web-Oberfläche
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:20(title)
|
|
|
8.
|
|
|
You can manage your downloads using a web browser instead of <app>LottaNZB</app>. This feature is provided by <app>SABnzbd</app>, the application that <app>LottaNZB</app> is built upon. This web interface is useful in situations like the following:
|
|
|
|
|
Ihre Downloads können Sie anstelle von <app>LottaNZB</app> auch mit einem Web-Browser verwalten. Diese Funktion wird von der Software <app>SABnzbd</app> bereitgestellt, auf der <app>LottaNZB</app> basiert. Diese Web-Oberfläche ist in folgenden Situationen nützlich:
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:21(p)
|
|
|
9.
|
|
|
You want to use an advanced feature offered by the web interface that is not yet available in <app>LottaNZB</app>. In addition, this lets you customize the downloading process in more detail.
|
|
|
|
|
Sie möchten eine erweiterten Funktion der Web-Oberfläche nutzen, die noch nicht in <app>LottaNZB</app> verfügbar sind. Zusätzlich können Sie damit den Download-Vorgang besser Ihren Bedürfnissen anpassen.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:27(p)
|
|
|
10.
|
|
|
You want to remotely manage downloads using a device that does not run <app>LottaNZB</app>, such as a computer running an operating system other than Linux or a smartphone.
|
|
|
|
|
Sie möchten aus der Ferne die Downloads mit einem Gerät verwalten, auf dem <app>LottaNZB</app> nicht läuft. Dabei kann es sich um einen Computer handelt, auf dem ein anderes Betriebssystem als Linux läuft, oder ein Mobiltelefon.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:32(p)
|
|
|
11.
|
|
|
Information on how to use the web interface can be found in <link href="http://wiki.sabnzbd.org">SABnzbd's Wiki</link>.
|
|
|
|
|
Im <link href="http://wiki.sabnzbd.org">SABnzbd-Wiki</link> finden Sie Informationen, wie die Web-Oberfläche benutzt werden kann.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:37(p)
|
|
|
12.
|
|
|
Opening the Web Interface
|
|
|
|
|
Die Web-Oberfläche öffnen
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:40(title)
|
|
|
13.
|
|
|
You can open the web interface by selecting <guiseq><gui style="menu">File</gui><gui style="menuitem">Open Web Interface</gui></guiseq>.
|
|
|
|
|
Sie können die Weboberfläche öffnen, indem Sie <guiseq><gui style="menu">Datei</gui><gui style="menuitem">Weboberfläche öffnen</gui></guiseq> wählen.
|
|
Translated and reviewed by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/web-interface.page:41(p)
|
