Browsing German translation

110 of 208 results
1.
Manage the downloads using a web browser
Die Downloads mit einem Web-Browser verwalten
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:6(desc)
2.
Severin Heiniger
Severin Heiniger
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:9(name) help/mallard/C/setting-up.page:12(name) help/mallard/C/searching-download-list.page:9(name) help/mallard/C/reporting-problems.page:9(name) help/mallard/C/remote-access.page:11(name) help/mallard/C/prefs.page:9(name) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:10(name) help/mallard/C/post-processing.page:10(name) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:10(name) help/mallard/C/news-servers.page:9(name) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:10(name) help/mallard/C/managing-downloads.page:12(name) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:9(name) help/mallard/C/introduction.page:11(name) help/mallard/C/index.page:10(name) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:9(name) help/mallard/C/download-speed.page:10(name) help/mallard/C/download-folder.page:10(name) help/mallard/C/customizing-interface.page:10(name) help/mallard/C/completed-downloads.page:10(name) help/mallard/C/adding-downloads.page:11(name)
3.
severinheiniger@gmail.com
severinheiniger@gmail.com
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:10(email) help/mallard/C/setting-up.page:13(email) help/mallard/C/searching-download-list.page:10(email) help/mallard/C/reporting-problems.page:10(email) help/mallard/C/remote-access.page:12(email) help/mallard/C/prefs.page:10(email) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:11(email) help/mallard/C/post-processing.page:11(email) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:11(email) help/mallard/C/news-servers.page:10(email) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:11(email) help/mallard/C/managing-downloads.page:13(email) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:10(email) help/mallard/C/introduction.page:12(email) help/mallard/C/index.page:11(email) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:10(email) help/mallard/C/download-speed.page:11(email) help/mallard/C/download-folder.page:11(email) help/mallard/C/customizing-interface.page:11(email) help/mallard/C/completed-downloads.page:11(email) help/mallard/C/adding-downloads.page:12(email)
4.
2010
2010
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:13(year) help/mallard/C/setting-up.page:16(year) help/mallard/C/searching-download-list.page:13(year) help/mallard/C/reporting-problems.page:13(year) help/mallard/C/remote-access.page:15(year) help/mallard/C/prefs.page:13(year) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:14(year) help/mallard/C/post-processing.page:14(year) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:14(year) help/mallard/C/news-servers.page:13(year) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:14(year) help/mallard/C/managing-downloads.page:16(year) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:13(year) help/mallard/C/introduction.page:15(year) help/mallard/C/index.page:14(year) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:13(year) help/mallard/C/download-speed.page:14(year) help/mallard/C/download-folder.page:14(year) help/mallard/C/customizing-interface.page:14(year) help/mallard/C/completed-downloads.page:14(year) help/mallard/C/adding-downloads.page:15(year)
5.
LottaNZB Development Team
LottaNZB-Entwicklungsteam
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:14(name) help/mallard/C/setting-up.page:17(name) help/mallard/C/searching-download-list.page:14(name) help/mallard/C/reporting-problems.page:14(name) help/mallard/C/remote-access.page:16(name) help/mallard/C/prefs.page:14(name) help/mallard/C/post-processing.page:15(name) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:15(name) help/mallard/C/news-servers.page:14(name) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:15(name) help/mallard/C/managing-downloads.page:17(name) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:14(name) help/mallard/C/introduction.page:16(name) help/mallard/C/index.page:15(name) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:14(name) help/mallard/C/download-speed.page:15(name) help/mallard/C/download-folder.page:15(name) help/mallard/C/customizing-interface.page:15(name) help/mallard/C/completed-downloads.page:15(name) help/mallard/C/adding-downloads.page:16(name)
6.
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
Creative Commons Namensnennung-Weitergabe unter gleichen Bedingungen 3.0
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:17(p) help/mallard/C/setting-up.page:20(p) help/mallard/C/searching-download-list.page:17(p) help/mallard/C/reporting-problems.page:17(p) help/mallard/C/remote-access.page:19(p) help/mallard/C/prefs.page:17(p) help/mallard/C/prefs-general-tab.page:18(p) help/mallard/C/post-processing.page:18(p) help/mallard/C/observed-nzb-folder.page:18(p) help/mallard/C/news-servers.page:17(p) help/mallard/C/multiple-news-servers.page:18(p) help/mallard/C/managing-downloads.page:20(p) help/mallard/C/keyboard-shortcuts.page:17(p) help/mallard/C/introduction.page:19(p) help/mallard/C/index.page:18(p) help/mallard/C/incomplete-downloads.page:17(p) help/mallard/C/download-speed.page:18(p) help/mallard/C/download-folder.page:18(p) help/mallard/C/customizing-interface.page:18(p) help/mallard/C/completed-downloads.page:18(p) help/mallard/C/adding-downloads.page:19(p)
7.
Web Interface
Web-Oberfläche
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:20(title)
8.
You can manage your downloads using a web browser instead of <app>LottaNZB</app>. This feature is provided by <app>SABnzbd</app>, the application that <app>LottaNZB</app> is built upon. This web interface is useful in situations like the following:
Ihre Downloads können Sie anstelle von <app>LottaNZB</app> auch mit einem Web-Browser verwalten. Diese Funktion wird von der Software <app>SABnzbd</app> bereitgestellt, auf der <app>LottaNZB</app> basiert. Diese Web-Oberfläche ist in folgenden Situationen nützlich:
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:21(p)
9.
You want to use an advanced feature offered by the web interface that is not yet available in <app>LottaNZB</app>. In addition, this lets you customize the downloading process in more detail.
Sie möchten eine erweiterten Funktion der Web-Oberfläche nutzen, die noch nicht in <app>LottaNZB</app> verfügbar sind. Zusätzlich können Sie damit den Download-Vorgang besser Ihren Bedürfnissen anpassen.
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:27(p)
10.
You want to remotely manage downloads using a device that does not run <app>LottaNZB</app>, such as a computer running an operating system other than Linux or a smartphone.
Sie möchten aus der Ferne die Downloads mit einem Gerät verwalten, auf dem <app>LottaNZB</app> nicht läuft. Dabei kann es sich um einen Computer handelt, auf dem ein anderes Betriebssystem als Linux läuft, oder ein Mobiltelefon.
Translated by Severin H
Located in help/mallard/C/web-interface.page:32(p)
110 of 208 results

This translation is managed by Severin H, assigned by LottaNZB Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Caiburn, Daniel Winzen, Severin H, cmdrhenner.