|
|
19.
|
|
|
Take the steps required to start downloading
|
|
|
|
|
Mit dem Herunterladen zu beginnen
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:9(desc)
|
|
|
20.
|
|
|
Setting Up <app>LottaNZB</app>
|
|
|
|
|
<app>LottaNZB</app> einrichten
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:23(title)
|
|
|
21.
|
|
|
Prerequisites
|
|
|
|
|
Voraussetzungen
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:25(title)
|
|
|
22.
|
|
|
What you need to get started with <app>LottaNZB</app> is:
|
|
|
|
|
Um mit <app>LottaNZB</app> loslegen zu können, benötigen Sie:
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:26(p)
|
|
|
23.
|
|
|
A <em>news server account</em>, giving you access to the Usenet. There are numerous news server at different prices and with a different <em>retention</em>. A retention of 500 days means that a file will be deleted from that server 500 days after it has been uploaded.
|
|
|
|
|
Ein <em>News-Server-Konto</em>, das den Zugang zum Usenet ermöglicht. Es gibt zahlreiche News-Server zu verschiedenen Preisen und unterschiedlichen <em>Rückhaltezeiten</em>. Eine Rückhaltezeit von 500 Tagen bedeutet, dass eine Datei 500 Tage nachdem Sie hochgeladen wurde, gelöscht wird.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:29(p)
|
|
|
24.
|
|
|
A <em>Usenet search engine</em> that allows you to search for files on the Usenet and download the corresponding NZB files.
|
|
|
|
|
Eine <em>Usenet-Suchmaschine</em> mit der SIe nach Dateien im Usenet suchen und die entsprechenden NZB-Dateien herunterladen können.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:35(p)
|
|
|
25.
|
|
|
First Start
|
|
|
|
|
Erster Start
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:41(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When starting the application for the first time, you asked whether you want to download to your computer or <link xref="remote-access">remotely manage the downloads of another computer</link>. Read on to learn how to do the former.
|
|
|
|
|
Wenn die Anwendung zum ersten Mal gestartet wird, werden Sie gefragt, ob Sie auf Ihren Rechner herunterladen, oder stattdessen <link xref="remote-access">aus der Entfernung die Downloads eines anderen Rechner verwalten</link> möchten. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie ersteres gemacht wird.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:42(p)
|
|
|
27.
|
|
|
For downloading files from the Usenet, <app>LottaNZB</app> depends on a application called <app>SABnzbd</app>. If this software cannot be found on your computer, you are asked to install it. Please follow the provided instructions on how to do so.
|
|
|
|
|
Für das Herunterladen von Dateien aus dem Usenet benötigt <app>LottaNZB</app> eine Anwendung namens <app>SABnzbd</app>. Wenn diese Software nicht auf Ihrem Rechner gefunden werden kann, werden Sie aufgefordert, diese zu installieren. Folgen Sie dazu den bereitgestellten Anweisungen.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:48(p)
|
|
|
28.
|
|
|
Next, you need to enter the details of your news server account.
|
|
|
|
|
Als nächstes geben Sie die Informationen zu Ihrem News-Server-Konto ein.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:54(p)
|
