|
|
24.
|
|
|
A <em>Usenet search engine</em> that allows you to search for files on the Usenet and download the corresponding NZB files.
|
|
|
|
|
Eine <em>Usenet-Suchmaschine</em> mit der SIe nach Dateien im Usenet suchen und die entsprechenden NZB-Dateien herunterladen können.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:35(p)
|
|
|
25.
|
|
|
First Start
|
|
|
|
|
Erster Start
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:41(title)
|
|
|
26.
|
|
|
When starting the application for the first time, you asked whether you want to download to your computer or <link xref="remote-access">remotely manage the downloads of another computer</link>. Read on to learn how to do the former.
|
|
|
|
|
Wenn die Anwendung zum ersten Mal gestartet wird, werden Sie gefragt, ob Sie auf Ihren Rechner herunterladen, oder stattdessen <link xref="remote-access">aus der Entfernung die Downloads eines anderen Rechner verwalten</link> möchten. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie ersteres gemacht wird.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:42(p)
|
|
|
27.
|
|
|
For downloading files from the Usenet, <app>LottaNZB</app> depends on a application called <app>SABnzbd</app>. If this software cannot be found on your computer, you are asked to install it. Please follow the provided instructions on how to do so.
|
|
|
|
|
Für das Herunterladen von Dateien aus dem Usenet benötigt <app>LottaNZB</app> eine Anwendung namens <app>SABnzbd</app>. Wenn diese Software nicht auf Ihrem Rechner gefunden werden kann, werden Sie aufgefordert, diese zu installieren. Folgen Sie dazu den bereitgestellten Anweisungen.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:48(p)
|
|
|
28.
|
|
|
Next, you need to enter the details of your news server account.
|
|
|
|
|
Als nächstes geben Sie die Informationen zu Ihrem News-Server-Konto ein.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:54(p)
|
|
|
29.
|
|
|
Usually, the website of the news server contains the address and port number to be entered. Depending on the news server, it may be possible to encrypt the data downloaded to your computer using SSL. Activate the corresponding check-box if this is the case.
|
|
|
|
|
Normalerweise enthält die Webseite des News-Servers die Adresse und den Port, die eingegeben werden müssen. Je nach News-Server ist es möglich, die auf Ihren Rechner heruntergeladenen Daten mittels SSL zu verschlüsseln. Kreuzen Sie das entsprechende Feld an, wenn dies der Fall ist.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:55(p) help/mallard/C/news-servers.page:31(p)
|
|
|
30.
|
|
|
In most cases, a username and a password needs to be entered. Some free news servers allow anonymous access and don't require a username and a password.
|
|
|
|
|
In dem meisten Fällen muss ein Benutzername und ein Passwort eingegeben werden. Einige kostenlose News-Server erlauben den Anonymen Zugang und benötigen kein Benutzername und Passwort.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:59(p) help/mallard/C/news-servers.page:35(p)
|
|
|
31.
|
|
|
Clicking <gui style="button">OK</gui> will bring up the main window, where you can <link xref="adding-downloads">add your first download</link>.
|
|
|
|
|
Ein Klick auf <gui style="button">OK</gui> bringt das Hauptfenster zum Vorschein, wo Sie Ihren <link xref="adding-downloads">ersten Download hinzufügen</link> können.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:64(p)
|
|
|
32.
|
|
|
<app>LottaNZB</app> Main Window
|
|
|
|
|
<app>LottaNZB</app>-Hauptfenster
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/setting-up.page:66(media)
|
|
|
33.
|
|
|
Find downloads within the download list
|
|
|
|
|
Downloads in der Download-Liste finden
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/searching-download-list.page:6(desc)
|
