|
|
201.
|
|
|
Click on a NZB file in your file manager. NZB files are opened using <app>LottaNZB</app>.
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf eine NZB-Datei. NZB-Dateien werden mit <app>LottaNZB</app> geöffnet.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:43(p)
|
|
|
202.
|
|
|
Download from URL
|
|
|
|
|
Von URL herunterladen
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:47(title)
|
|
|
203.
|
|
|
Enter the URL of a NZB file in the dialog opened by selecting <guiseq><gui style="menu">File</gui><gui style="menuitem">Add URL...</gui></guiseq>, which will cause <app>LottaNZB</app> to download that NZB file.
|
|
|
|
|
Geben Sie die URL einer NZB-Datei in den Dialog ein, der durch Auswählen von <guiseq><gui style="menu">Datei</gui><gui style="menuitem">URL hinzufügen...</gui></guiseq> geöffnet wird. <app>LottaNZB</app> wird diese NZB-Datei dann herunterladen.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:48(p)
|
|
|
204.
|
|
|
Automatically from Observed Folder
|
|
|
|
|
Automatisch von überwachtem Ordner
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:54(link)
|
|
|
205.
|
|
|
New NZB files found in this folder will be added automatically.
|
|
|
|
|
Neue, in diesem Ordner gefundene NZB-Dateien werden automatisch hinzugefügt.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:56(p)
|
|
|
206.
|
|
|
Usenet search engines usually indicate how many days ago the files listed in a NZB file have been uploaded to the Usenet. Please make sure that the retention time of your news server is longer, otherwise <app>LottaNZB</app> won't be able to complete the download because the files will have already been deleted from your news server.
|
|
|
|
|
Usenet-Suchmaschinen geben oft an, vor wie vielen Tagen die in einer NZB-Datei aufgelisteten Dateien ins Usenet hochgeladen wurden. Stellen Sie bitte sicher, dass die Rückhaltezeit Ihres News-Servers grösser ist, andernfalls kann <app>LottaNZB</app> den Download nicht abschliessen, da die Dateien bereits gelöscht worden sind.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:60(p)
|
|
|
207.
|
|
|
Newly added downloads appear at the bottom of the download list after a few seconds, which means that any previously added download will be completed first until the new download will take place. Learn how to <link xref="managing-downloads">manage the downloads</link> after they have been added to <app>LottaNZB</app>.
|
|
|
|
|
Neu hinzugefügte Downloads erscheinen nach wenigen Sekunden am unteren Ende der Download-Liste, was bedeutet, dass alle vorher hinzugefügten Downloads zuerst durchgeführt werden, bevor der neue Download durchgeführt wird. Erfahren Sie, wie die <link xref="managing-downloads">Downloads verwaltet</link> werden können, nachdem sie zu <app>LottaNZB</app> hinzugefügt worden sind.
|
|
Translated by
Severin H
|
|
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:66(p)
|
|
|
208.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
cmdrhenner
|
|
Located in
help/mallard/C/adding-downloads.page:0(None)
|
