|
|
21.
|
|
|
Syntax error on line %i: %s
|
|
|
|
|
Error de sintaxi en la línia de %i: %s
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:99
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to save the configuration file %s: %s
|
|
|
|
|
No és possible guardar el fitxer de configuració %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/config/errors.py:108
|
|
|
23.
|
|
|
<a>Additional software</a> is required.
|
|
|
|
|
<a>Programari addicional</a> és necessari.
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:78
|
|
|
24.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software on '%s' and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Per fer ple ús de LottaNZB, si us plau, instal-leu el programari següent en '%s' i reinicieu SABnzbd utilitzant el botó de sota.
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:98
|
|
|
25.
|
|
|
To make full use of LottaNZB, please install the following software and restart SABnzbd using the button below.
|
|
|
|
|
Per fer ple ús de LottaNZB, si us plau, instal-leu el programari i reinicieu SABnzbd utilitzant el botó de sota.
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/prefs/widgets.py:102
|
|
|
26.
|
|
|
Cancel download?
|
|
|
|
|
Cancel·lar descárrega?
|
|
Translated by
José Manuel Mejías Rodríguez
|
|
Reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:160
|
|
|
27.
|
|
|
This cannot be undone.
|
|
|
|
|
Això no es podrà desfer.
|
|
Translated by
José Manuel Mejías Rodríguez
|
|
Reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:161
../lottanzb/gui/prefs/servers.py:103
|
|
|
28.
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery block...
|
|
|
|
Downloading {0.recovery_block_count} recovery blocks...
|
|
|
|
|
descàrrega de {0. blocs_de_recuperació} bloc de recuperació
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
descàrrega de {0. blocs_de_recuperació} blocs de recuperació
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:355
|
|
|
29.
|
|
|
Verifying... ({0.verification_percentage}%)
|
|
|
|
|
Verificació de la ... ({ 0.percentatge de verificació}%)
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:359
|
|
|
30.
|
|
|
Repairing... ({0.repair_percentage}%)
|
|
|
|
|
reparació...({ 0.percentatge de reparació}%)
|
|
Translated and reviewed by
parislanuit
|
|
|
|
Located in
../lottanzb/gui/main/download_list.py:361
|
