Translations by Laurent Lyaudet
Laurent Lyaudet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
Show Snippets
|
|
| 2015-08-15 |
Afficher les extraits
|
|
| 183. |
Repeat Search adding
|
|
| 2015-08-15 |
Répéter la recherche en ajoutant
|
|
| 186. |
Try to repeat the search including more hits
|
|
| 2015-08-15 |
Essayez de recommencer la recherche en y incluant plus d'éléments.
|
|
| 187. |
Last Events
|
|
| 2015-08-15 |
Derniers événements
|
|
| 190. |
Open in Folder
|
|
| 2015-08-15 |
Ouvrir dans le dossier
|
|
| 197. |
Duplicated element
|
|
| 2015-08-15 |
Élément dupliqué
|
|
| 199. |
Full-text
|
|
| 2015-08-15 |
Plein texte
|
|
| 200. |
Parametric
|
|
| 2015-08-15 |
Paramétrique
|
|
| 209. |
Restored document {0}
|
|
| 2015-08-15 |
{0} document(s) restauré(s)
|
|
| 236. |
New password not notified to the user
|
|
| 2015-08-15 |
Le nouveau mot de passe n'a pas été transmis à l'utilisateur.
|
|
| 238. |
About
|
|
| 2015-08-15 |
À propos de
|
|
| 241. |
On user creation
|
|
| 2015-08-15 |
Lors de la création de l'utilisateur
|
|
| 247. |
Active Directory
|
|
| 2015-08-15 |
Active Directory (AD)
|
|
| 262. |
Url
|
|
| 2015-08-15 |
URL
|
|
| 272. |
Sender Email
|
|
| 2015-08-15 |
Courriel de l'expéditeur
|
|
| 290. |
Installation ID
|
|
| 2015-08-15 |
ID d'installation
|
|
| 295. |
Last uploaded documents ({0})
|
|
| 2015-08-15 |
Derniers documents téléversés ({0})
|
|
| 299. |
Plugins
|
|
| 2015-08-15 |
Greffons
|
|
| 300. |
Full-text Index
|
|
| 2015-08-15 |
Index plein texte
|
|
| 303. |
With Documents
|
|
| 2015-08-15 |
Avec des documents
|
|
| 305. |
Logs
|
|
| 2015-08-15 |
Journaux
|
|
| 308. |
Display max
|
|
| 2015-08-15 |
Affichage maximum
|
|
| 320. |
Document metadata have been changed
|
|
| 2015-08-15 |
Les métadonnées du document ont été changées.
|
|
| 322. |
The document has been checked in
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été enregistré.
|
|
| 324. |
The document has been checked out
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été réservé.
|
|
| 326. |
The document has been downloaded
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été téléchargé.
|
|
| 328. |
The document has been locked
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été verrouillé.
|
|
| 329. |
The document has been marked as immutable
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été marqué comme inéditable.
|
|
| 336. |
The document has been created
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été créé.
|
|
| 338. |
The document has been restored
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été restauré.
|
|
| 340. |
The document has been unlocked
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été déverrouillé.
|
|
| 346. |
Document has been viewed
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été consulté.
|
|
| 348. |
The document workflow status has been changed
|
|
| 2015-08-15 |
Le statut de travail du document a été modifié.
|
|
| 354. |
Document has been signed
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été signé.
|
|
| 362. |
Document has been added to calendar event
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été ajouté aux événements du calendrier.
|
|
| 364. |
Document has been removed from calendar event
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été retiré des événements du calendrier.
|
|
| 366. |
Document has been subscribed
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été souscrit.
|
|
| 381. |
The document was sent
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été envoyé.
|
|
| 383. |
The document has been deleted
|
|
| 2015-08-15 |
Le document a été supprimé.
|
|
| 392. |
The folder has been created
|
|
| 2015-08-15 |
Le dossier a été créé.
|
|
| 394. |
The folder has been renamed
|
|
| 2015-08-15 |
Le dossier a été renommé.
|
|
| 396. |
The folder permissions have been modified
|
|
| 2015-08-15 |
Les permissions du dossier ont été modifiées.
|
|
| 398. |
The folder has been deleted
|
|
| 2015-08-15 |
Le dossier a été supprimé.
|
|
| 400. |
The folder has been moved
|
|
| 2015-08-15 |
Le dossier a été déplacé.
|
|
| 402. |
Folder metadata have been changed
|
|
| 2015-08-15 |
Les métadonnées du dossier ont été changées.
|
|
| 404. |
The folder has been restored
|
|
| 2015-08-15 |
Le dossier a été restauré.
|
|
| 406. |
The folder was exported
|
|
| 2015-08-15 |
Le dossier a été exporté.
|
|
| 408. |
Folder has been subscribed
|
|
| 2015-08-15 |
Le dossier a été souscrit.
|
|
| 419. |
Workflow started
|
|
| 2015-08-15 |
Flux métier démarré
|
|
| 422. |
Workflow task started
|
|
| 2015-08-15 |
Tâche du flux métier démarrée
|
|
