Translations by zvi Abramov
zvi Abramov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1403. |
Rename file
|
|
| 2014-04-28 |
שנה שם קובץ
|
|
| 1404. |
Max. Memory
|
|
| 2014-04-28 |
זיכרון מרבי
|
|
| 1405. |
Invalid maximum memory
|
|
| 2014-04-28 |
גודל זכרון לא חוקי
|
|
| 1406. |
Completion date is before the start date.
|
|
| 2014-04-28 |
תאריך הסיום קטן מתאריך ההתחלה
|
|
| 1407. |
Completed on
|
|
| 2014-12-21 |
הושלם ב
|
|
| 1408. |
Working
|
|
| 2014-04-29 |
עובד
|
|
| 1409. |
Canceled
|
|
| 2014-04-28 |
בוטל
|
|
| 1410. |
Completed
|
|
| 2014-04-29 |
הושלם
|
|
| 1411. |
Until
|
|
| 2014-04-28 |
עד
|
|
| 1412. |
You selected to install with the Embedded db.
Your data will not be available in the production system.
Do you confirm?
|
|
| 2014-04-28 |
בחרת בהתקנה עם בסיס הנתונים הבא בתוך התכנה
לא תוכל/י להשתמש בנתונים בסביבת היצור
נא לאשר ?
|
|
| 1413. |
Don't use the embedded database for a production system
|
|
| 2014-04-28 |
אל תשתמש/י בבסיס הנתונ הפנימי בסביבת יצור
|
|
| 1414. |
Embedded
|
|
| 2014-04-28 |
מוטמע
|
|
| 1415. |
Edit in Google Docs
|
|
| 2014-04-28 |
ערוך בתוך דוחות גוגל
|
|
| 1416. |
Import from Google Docs
|
|
| 2014-04-28 |
יבא/י מדוחות גוגל
|
|
| 1417. |
Export to Google Docs
|
|
| 2014-04-28 |
יצא/י לדוחות גוגל
|
|
| 1418. |
Create document
|
|
| 2014-04-28 |
צור מסמך
|
|
| 1419. |
Edit document
|
|
| 2014-04-28 |
ערוך/י מסמך
|
|
| 1420. |
Google Account
|
|
| 2014-04-28 |
חשבון Google
|
|
| 1421. |
Error contacting Google service. Check your credentials.
|
|
| 2014-04-29 |
שגיאה הבהתקשרות לשרותי גוגל, בדוק נתוני משתמש להתקשרות.
|
|
| 1422. |
Expiration
|
|
| 2014-04-28 |
תפוגה
|
|
| 1423. |
Edited by
|
|
| 2014-03-25 |
נערך ע"י
|
|
| 1424. |
Base URL
|
|
| 2014-04-28 |
כתובת בסיס
|
|
| 1425. |
Suffix
|
|
| 2014-03-25 |
סיומת
|
|
| 1426. |
Target window
|
|
| 2014-04-28 |
חלון היעד
|
|
| 1427. |
Some settings are not valid.
|
|
| 2014-03-25 |
חלק מההגדרות לא תקינות
|
|
| 1428. |
Microsoft Office
|
|
| 2015-01-08 |
מיקרוסופט אופיס
|
|
| 1429. |
Not a commercial installation, please license your copy of the product.
|
|
| 2014-04-28 |
התקנה חינמית, בבקשה לקבל רשיון עבור המוצר.
|
|
| 1430. |
Expires from
|
|
| 2014-03-25 |
פג תוקף מ -
|
|
| 1431. |
Inherit security policies from parent
|
|
| 2014-04-28 |
הגדרות בטיחות יועברו מיוצר העצם
|
|
| 1432. |
Analyze subwords
|
|
| 2014-04-28 |
נתח חלקי מילים
|
|
| 1433. |
Remote Folder
|
|
| 2014-03-25 |
תיקיית רשת
|
|
| 1434. |
Local Folder
|
|
| 2014-04-28 |
תיקייה מקומית
|
|
| 1435. |
Process ID
|
|
| 2014-04-28 |
מזהה תהליך
|
|
| 1436. |
Undeploy
|
|
| 2014-03-25 |
השבת תהליך
|
|
| 1437. |
Workflow ''{0}'' correctly undeployed!
|
|
| 2014-03-25 |
תהליך עבודה {0} הושבת
|
|
| 1438. |
Download the logs
|
|
| 2014-03-25 |
הורד קבצי LOG
|
|
| 1439. |
Ends from
|
|
| 2014-04-28 |
מסתיים ב -
|
|
| 1440. |
Enable anonymous login
|
|
| 2014-04-28 |
אפשר הפעלת משתמש אנונימי
|
|
| 1441. |
Please select an anonymous user
|
|
| 2014-04-28 |
בחר/י משתמש אנונימי
|
|
| 1442. |
User impersonated at anonymous login
|
|
| 2014-04-28 |
השתמש מתחזה כאנונימי
|
|
