Translations by zvi Abramov
zvi Abramov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
SMTP Server
|
|
| 2014-03-19 |
שרת SMTP
|
|
| 144. |
Connection URL
|
|
| 2014-03-19 |
קישור לשרת
|
|
| 151. |
Use secure authentication
|
|
| 2014-03-19 |
התקשר באופן מאובטח
|
|
| 152. |
Some fields are not valid
|
|
| 2014-03-19 |
שדות עם תוכן לא תקין
|
|
| 153. |
Connection Security
|
|
| 2014-04-29 |
אבטחת החיבור
|
|
| 154. |
Change password
|
|
| 2014-04-29 |
שנה/י סיסמה
|
|
| 155. |
New Password
|
|
| 2014-03-19 |
סיסמה חדשה
|
|
| 156. |
New Password again
|
|
| 2014-03-19 |
הקש ססמה שנית
|
|
| 157. |
Apply
|
|
| 2014-04-29 |
החלה
|
|
| 158. |
Passwords do not match
|
|
| 2014-04-29 |
הסיסמאות לא תואמות
|
|
| 159. |
An error occurred during the operation
|
|
| 2014-03-19 |
שגיאה תוך בצוע פעולה
|
|
| 160. |
Your password expired. You need to change it.
|
|
| 2014-03-19 |
תוקף ססמה פג
|
|
| 161. |
Wrong password
|
|
| 2014-04-29 |
סיסמה שגויה
|
|
| 162. |
Use a different password
|
|
| 2014-04-23 |
השתמש/י בסיסמה שונה
|
|
| 163. |
Minimum lenght is {0}
|
|
| 2014-04-23 |
אורך מזערי הוא {0}
|
|
| 164. |
New folder
|
|
| 2014-04-29 |
תיקייה חדשה
|
|
| 165. |
Saved Searches
|
|
| 2014-04-29 |
חיפושים שמורים
|
|
| 166. |
Select a Document
|
|
| 2014-03-19 |
בחר/י מסמך
|
|
| 167. |
Execute a Search
|
|
| 2014-03-19 |
חפש/י
|
|
| 168. |
Score
|
|
| 2014-04-29 |
ניקוד
|
|
| 169. |
Full-text Searches
|
|
| 2014-04-29 |
חיפוש מלל מלא
|
|
| 171. |
No limits
|
|
| 2014-03-19 |
בלי גנול
|
|
| 172. |
greater than
|
|
| 2014-04-29 |
גדול מ
|
|
| 173. |
less than
|
|
| 2014-04-29 |
פחות מ
|
|
| 174. |
before
|
|
| 2014-04-29 |
לפני
|
|
| 175. |
after
|
|
| 2014-04-29 |
אחרי
|
|
| 176. |
Content
|
|
| 2014-04-29 |
תוכן
|
|
| 177. |
Tags
|
|
| 2014-04-29 |
תגים
|
|
| 178. |
Search in
|
|
| 2014-04-23 |
חפש ב
|
|
| 179. |
Hits for <b>{0}</b> (<b>{1}</b> seconds)
|
|
| 2014-04-23 |
נמצאו <b>{0} </b>
|
|
| 180. |
Repeat Search adding
|
|
| 2014-04-23 |
שנה הגדרות חיפוש וחפש שוב
|
|
| 181. |
hits
|
|
| 2014-03-19 |
נמצאו
|
|
| 182. |
A possible greater number of hits was detected
|
|
| 2014-04-23 |
אפשרות למציאת נתונים נוספים
|
|
| 183. |
Try to repeat the search including more hits
|
|
| 2014-12-21 |
חפש/י שנית בתחום רחב יותר
|
|
| 184. |
Last Events
|
|
| 2014-03-19 |
ארועים אחרונים
|
|
| 185. |
Severity
|
|
| 2014-04-23 |
חומרה
|
|
| 186. |
Detail
|
|
| 2014-03-19 |
נתונים
|
|
| 187. |
Open in Folder
|
|
| 2014-03-19 |
פתח תיקיה
|
|
| 188. |
Reload
|
|
| 2014-04-23 |
טען שוב
|
|
| 189. |
Select a search Hit
|
|
| 2014-03-19 |
בחר מסמך מתוצאות
|
|
| 190. |
Empty
|
|
| 2014-04-23 |
ריק
|
|
| 191. |
Search in subfolders
|
|
| 2014-03-19 |
חפש בתת תיקיות
|
|
| 192. |
Shown <b>{0}</b> documents
|
|
| 2014-04-23 |
הוצגו <b>{0} </b> מסמכים
|
|
| 193. |
Save this Search
|
|
| 2014-03-19 |
שמור חיפוש
|
|
| 194. |
Duplicated element
|
|
| 2014-03-19 |
מסמך קיים
|
|
| 195. |
Use alphanumeric chars only and the '-'
|
|
| 2014-03-19 |
תו אלפאבתי ו '-' בלבד
|
|
| 196. |
Full-text
|
|
| 2014-03-19 |
מלל מלא
|
|
| 197. |
Parametric
|
|
| 2014-03-19 |
פרמטרי
|
|
| 198. |
Execute
|
|
| 2014-03-19 |
בצע/'
|
|
| 199. |
elements
|
|
| 2014-04-29 |
חלקים
|
|
