Translations by Alessandro Gasparini
Alessandro Gasparini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 926. |
Add Workflow trigger
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı tetiği ekle
|
|
| 927. |
Associate a Workflow to the folder
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planlarını klasöre yayınla
|
|
| 930. |
Choose a Workflow
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı seç
|
|
| 931. |
Managing of workflow
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı yönetimi
|
|
| 932. |
Workflow-Assignment
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı ataması
|
|
| 933. |
Priority of the Workflow
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı önceliği
|
|
| 934. |
Pooled Assignees
|
|
| 2010-10-17 |
Birikmiş İmzacılar
|
|
| 935. |
Tasks assigned to me
|
|
| 2010-10-17 |
Görevlerim
|
|
| 936. |
Tasks I can own
|
|
| 2010-10-17 |
Kendi görevlerim
|
|
| 937. |
Suspended Tasks
|
|
| 2010-10-17 |
Askıdaki görevler
|
|
| 938. |
Workflows (Restricted to admins)
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı(admin lere özel)
|
|
| 939. |
Workflow (Restricted to supervisor)
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı (gözetmene özel)
|
|
| 940. |
Start-Date
|
|
| 2010-10-17 |
Başlama-Tarihi
|
|
| 941. |
End-Date
|
|
| 2010-10-17 |
Bitirme-Tarihi
|
|
| 942. |
Assignee
|
|
| 2010-10-17 |
İmzacı
|
|
| 943. |
Appended Documents
|
|
| 2010-10-17 |
Eklenmiş Belgeler
|
|
| 944. |
Reassign User
|
|
| 2010-10-17 |
Yeniden kullanıcı atama
|
|
| 946. |
Start Working
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışmayı başlat
|
|
| 947. |
Suspend Work
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışmayı askıya al
|
|
| 948. |
Resume Work
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışmaya devam et
|
|
| 949. |
Take OwnerShip
|
|
| 2010-10-17 |
Sahiplen
|
|
| 950. |
Turn Back To Pool
|
|
| 2010-10-17 |
Pot a dön
|
|
| 952. |
Workflow Instances
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma planları
|
|
| 953. |
Document
|
|
| 2010-10-17 |
Belge
|
|
| 954. |
Workflow History
|
|
| 2010-10-17 |
Çalışma Planı geçmişi
|
|
| 955. |
Generic
|
|
| 2010-10-17 |
Genel
|
|
| 956. |
Active Invoice
|
|
| 2010-10-17 |
Etkin fatura
|
|
| 957. |
Passive Invoice
|
|
| 2010-10-17 |
Pasif fatura
|
|
| 958. |
Transport document
|
|
| 2010-10-17 |
Belgeyi aktar
|
|
| 959. |
Contract
|
|
| 2010-10-17 |
Sözleşme
|
|
| 961. |
Company name missing
|
|
| 2010-10-17 |
Şirket ismi eksik
|
|
| 962. |
wrong preceding number
|
|
| 2010-10-17 |
Yanlış önceki sayı
|
|
| 963. |
date missing
|
|
| 2010-10-17 |
Tarih eksik
|
|
| 964. |
number missing
|
|
| 2010-10-17 |
Sayı eksik
|
|
| 965. |
sign missing
|
|
| 2010-10-17 |
İmza eksik
|
|
| 966. |
VAT missing
|
|
| 2010-10-17 |
VAT eksik
|
|
| 967. |
fiscal code missing
|
|
| 2010-10-17 |
Mali kod eksik
|
|
| 968. |
amount missing
|
|
| 2010-10-17 |
Miktar eksik
|
|
| 970. |
number pieces missing
|
|
| 2010-10-17 |
Sayı parçaları eksik
|
|
| 971. |
year missing or not valid
|
|
| 2010-10-17 |
Yıl eksik yada yanlış
|
|
| 972. |
month missing or not valid
|
|
| 2010-10-17 |
Ay eksik yada yanlış
|
|
| 973. |
Number
|
|
| 2010-10-17 |
Sayı
|
|
| 981. |
Help
|
|
| 2010-10-17 |
Yardım
|
|
| 982. |
Documentation
|
|
| 2010-10-17 |
Dokümantasyon
|
|
| 983. |
Bug report
|
|
| 2010-10-17 |
Hata Raporu
|
|
| 985. |
Signed
|
|
| 2010-10-17 |
İmzalandı
|
|
| 989. |
Zip import completed
|
|
| 2010-10-17 |
Zip aktarımı tamamlandı
|
|
| 990. |
Completed the import of ''{0}''
|
|
| 2010-10-17 |
İçe aktarımın ''{0}'' tamamlandı
|
|
| 992. |
Notifier
|
|
| 2010-10-17 |
Bildirici
|
|
