Translations by Laurent Lyaudet
Laurent Lyaudet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 454. |
Incremental Archives
|
|
| 2015-08-15 |
Archives incrémentales
|
|
| 458. |
Folders Import
|
|
| 2015-08-15 |
Importation de dossiers
|
|
| 487. |
The application needs to be restarted
|
|
| 2015-08-15 |
L'application doit être redémarrée.
|
|
| 508. |
Duedate
|
|
| 2015-08-15 |
Échéance
|
|
| 514. |
Business Days
|
|
| 2015-08-15 |
Jours ouvrés
|
|
| 521. |
Subscription Option
|
|
| 2015-08-15 |
Option de souscription
|
|
| 522. |
Do you confirm the subscription of the selected documents
|
|
| 2015-08-15 |
Confirmez-vous la souscription aux documents sélectionnés ?
|
|
| 545. |
Automatic Discovery
|
|
| 2015-08-15 |
Découverte automatique
|
|
| 547. |
Connection failed
|
|
| 2015-08-15 |
Échec de connexion
|
|
| 548. |
Reset Cache
|
|
| 2015-08-15 |
Réinitialiser le cache
|
|
| 549. |
Do you want to delete the cache elements?
|
|
| 2015-08-15 |
Voulez-vous supprimer les éléments du cache ?
|
|
| 551. |
Email Accounts
|
|
| 2015-08-15 |
Comptes de messagerie
|
|
| 552. |
Select an account
|
|
| 2015-08-15 |
Sélectionner un compte
|
|
| 553. |
Shown <b>{0}</b> accounts
|
|
| 2015-08-15 |
Afficher <b>{0}</b> comptes
|
|
| 561. |
Contains
|
|
| 2015-08-15 |
Contenant
|
|
| 564. |
Field
|
|
| 2015-08-15 |
Champ
|
|
| 570. |
Format not supported for Pdf conversion
|
|
| 2015-08-15 |
Format non supporté pour la conversion en PDF
|
|
| 574. |
Do you want to clean the selected elements?
|
|
| 2015-08-15 |
Voulez-vous nettoyer les éléments sélectionnés ?
|
|
| 584. |
Invalid URL
|
|
| 2015-08-15 |
URL invalide
|
|
| 585. |
uploading
|
|
| 2015-08-15 |
téléversement
|
|
| 592. |
No images to upload
|
|
| 2015-08-15 |
Aucune image à téléverser
|
|
| 594. |
Upload scanned document
|
|
| 2015-08-15 |
Téléverser un document numérisé
|
|
| 607. |
Document successfully uploaded
|
|
| 2015-08-15 |
Document téléversé avec succès
|
|
| 608. |
Upload
|
|
| 2015-08-15 |
Téléverser
|
|
| 2015-08-15 |
Mettre en ligne le fichier
|
|
| 609. |
Error uploading the document
|
|
| 2015-08-15 |
Erreur durant le téléversement du document
|
|
| 614. |
PIN locked
|
|
| 2015-08-15 |
PIN bloqué
|
|
| 624. |
No supported devices found
|
|
| 2015-08-15 |
Aucun périphérique compatible trouvé
|
|
| 629. |
Installation log
|
|
| 2015-08-15 |
Journal d'installation.
|
|
| 632. |
The installation was completed successfully!
|
|
| 2015-08-15 |
L'installation s'est terminée avec succès !
|
|
| 633. |
Installation unsuccessful
|
|
| 2015-08-15 |
L'Installation a échoué.
|
|
| 634. |
Detected more than one extensions directory
|
|
| 2015-08-15 |
Plusieurs dossiers d'extensions ont été trouvés.
|
|
| 635. |
The libraries installation will be made in the first directory
|
|
| 2015-08-15 |
L'installation des librairies se fera dans le premier dossier.
|
|
| 638. |
The file {0} already exists and could be shared by other applications. Overwrite it?
|
|
| 2015-08-15 |
Le fichier {0} existe déjà et pourrait être utilisé par une autre application. Voulez-vous le remplacer ?
|
|
| 641. |
File {0} NOT INSTALLED
|
|
| 2015-08-15 |
Le fichier {0} N'EST PAS INSTALLÉ.
|
|
| 645. |
Valid certificate
|
|
| 2015-08-15 |
Le certificat est valide.
|
|
| 646. |
Certificate informations
|
|
| 2015-08-15 |
Informations du certificat
|
|
| 647. |
Issued
|
|
| 2015-08-15 |
Émis
|
|
| 648. |
Issued by
|
|
| 2015-08-15 |
Émis par
|
|
| 656. |
CRL distribution points
|
|
| 2015-08-15 |
Points de distribution CRL
|
|
| 666. |
CRL verification not done
|
|
| 2015-08-15 |
La vérification CRL n'a pas été effectuée.
|
|
| 667. |
Verification failed
|
|
| 2015-08-15 |
La vérification a échoué.
|
|
| 668. |
Verifying signature from:
|
|
| 2015-08-15 |
Vérification de la signature venant de :
|
|
| 669. |
Verification successful
|
|
| 2015-08-15 |
La vérification a réussi.
|
|
| 671. |
Verification result
|
|
| 2015-08-15 |
Résultat de la vérification
|
|
| 672. |
The file was saved on the selected folder.
|
|
| 2015-08-15 |
Le fichier a été sauvegardé dans le dossier sélectionné.
|
|
| 673. |
Document's signers
|
|
| 2015-08-15 |
Signataires du document
|
|
| 675. |
Insert the PIN
|
|
| 2015-08-15 |
Insérez le code PIN
|
|
| 678. |
Use a proxy
|
|
| 2015-08-15 |
Utiliser un serveur mandataire (proxy)
|
|
| 679. |
Reading certificates
|
|
| 2015-08-15 |
Certificats de lecture
|
|
