Translations by Laurent Lyaudet
Laurent Lyaudet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Server Error
|
|
| 2015-08-15 |
Erreur du serveur
|
|
| 6. |
Options
|
|
| 2015-08-15 |
Options
|
|
| 15. |
Select a folder
|
|
| 2015-08-15 |
Sélectionner un dossier
|
|
| 16. |
Select a folder or a document
|
|
| 2015-08-15 |
Sélectionner un dossier ou un document
|
|
| 35. |
Original ID
|
|
| 2015-08-15 |
ID d'origine
|
|
| 43. |
Open in Browser
|
|
| 2015-08-15 |
Ouvrir dans un navigateur
|
|
| 45. |
Event
|
|
| 2015-08-15 |
Événement
|
|
| 47. |
Version comment
|
|
| 2015-08-15 |
Commentaire de la version
|
|
| 52. |
Select two versions
|
|
| 2015-08-15 |
Sélectionner deux versions
|
|
| 57. |
Send by email
|
|
| 2015-08-15 |
Envoyer par courriel
|
|
| 61. |
Send as Download Ticket
|
|
| 2015-08-15 |
Envoyer comme billet de téléchargement
|
|
| 63. |
Invalid email address
|
|
| 2015-08-15 |
Adresse de courriel non valable
|
|
| 65. |
Warning
|
|
| 2015-08-15 |
Avertissement
|
|
| 73. |
Do you want to delete the selected elements?
|
|
| 2015-08-15 |
Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés ?
|
|
| 76. |
Start Discussion
|
|
| 2015-08-15 |
Commencer une discussion
|
|
| 81. |
Show posts
|
|
| 2015-08-15 |
Afficher les publications
|
|
| 84. |
Search certificates...
|
|
| 2015-08-15 |
Recherche de certificats...
|
|
| 86. |
The sign procedure was not correctly done.
|
|
| 2015-08-15 |
La procédure d'inscription n'a pas été effectuée correctement.
|
|
| 88. |
You have to give a comment
|
|
| 2015-08-15 |
Vous devez saisir un commentaire.
|
|
| 94. |
Export as Pdf
|
|
| 2015-08-15 |
Exporter en tant que PDF
|
|
| 96. |
Feature disabled
|
|
| 2015-08-15 |
Fonctionnalité désactivée
|
|
| 100. |
Upload at least one file
|
|
| 2015-08-15 |
Téléverser au moins un fichier
|
|
| 102. |
Major Version
|
|
| 2015-08-15 |
Version majeure
|
|
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2015-08-15 |
Ce fichier ne correspond pas au nom de fichier du document.
|
|
| 115. |
Add Folder
|
|
| 2015-08-15 |
Ajouter un dossier
|
|
| 116. |
Add Rights
|
|
| 2015-08-15 |
Ajouter des droits
|
|
| 135. |
Repository
|
|
| 2015-08-15 |
Base de documents
|
|
| 136. |
Repository Folder
|
|
| 2015-08-15 |
Dossier de la base de documents
|
|
| 143. |
Driver Class
|
|
| 2015-08-15 |
Classe de pilote
|
|
| 152. |
Some fields are not valid
|
|
| 2015-08-15 |
Certains des champs de saisie sont incorrects.
|
|
| 156. |
New Password again
|
|
| 2015-08-15 |
Répéter le nouveau mot de passe
|
|
| 159. |
An error occurred during the operation
|
|
| 2015-08-15 |
Une erreur est survenue lors de l'opération.
|
|
| 163. |
Minimum lenght is {0}
|
|
| 2015-08-15 |
La longueur minimum est de {0}.
|
|
| 166. |
Select a Document
|
|
| 2015-08-15 |
Sélectionner un document
|
|
| 169. |
Full-text Searches
|
|
| 2015-08-15 |
Recherches plein texte
|
|
| 170. |
Show Snippets
|
|
| 2015-08-15 |
Afficher les extraits
|
|
| 180. |
Repeat Search adding
|
|
| 2015-08-15 |
Répéter la recherche en ajoutant
|
|
| 183. |
Try to repeat the search including more hits
|
|
| 2015-08-15 |
Essayez de recommencer la recherche en y incluant plus d'éléments.
|
|
| 184. |
Last Events
|
|
| 2015-08-15 |
Derniers événements
|
|
| 187. |
Open in Folder
|
|
| 2015-08-15 |
Ouvrir dans le dossier
|
|
| 194. |
Duplicated element
|
|
| 2015-08-15 |
Élément dupliqué
|
|
| 196. |
Full-text
|
|
| 2015-08-15 |
Plein texte
|
|
| 197. |
Parametric
|
|
| 2015-08-15 |
Paramétrique
|
|
| 206. |
Restored document {0}
|
|
| 2015-08-15 |
{0} document(s) restauré(s)
|
|
| 233. |
New password not notified to the user
|
|
| 2015-08-15 |
Le nouveau mot de passe n'a pas été transmis à l'utilisateur.
|
|
| 235. |
About
|
|
| 2015-08-15 |
À propos de
|
|
| 238. |
On user creation
|
|
| 2015-08-15 |
Lors de la création de l'utilisateur
|
|
| 244. |
Active Directory
|
|
| 2015-08-15 |
Active Directory (AD)
|
|
| 259. |
Url
|
|
| 2015-08-15 |
URL
|
|
| 269. |
Sender Email
|
|
| 2015-08-15 |
Courriel de l'expéditeur
|
|
