Translations by Alessandro Gasparini
Alessandro Gasparini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 289. |
Checkout documents ({0})
|
|
| 2011-10-28 |
Documentos en revisión ({0})
|
|
| 293. |
News
|
|
| 2010-10-17 |
Novedades
|
|
| 294. |
Dashboard
|
|
| 2010-10-17 |
Panel de control
|
|
| 295. |
Refresh
|
|
| 2010-10-17 |
Refrescar
|
|
| 303. |
From
|
|
| 2010-10-17 |
De
|
|
| 306. |
Reset
|
|
| 2010-10-17 |
Restaurar
|
|
| 313. |
The document has been checked out
|
|
| 2010-10-17 |
El documento ha sido extraído
|
|
| 314. |
Check Out
|
|
| 2010-10-17 |
Extraer
|
|
| 319. |
Document renamed
|
|
| 2010-10-17 |
Documento cambiado de nombre
|
|
| 320. |
The document has been created
|
|
| 2010-10-17 |
El documento ha sido creado
|
|
| 322. |
The document has been unlocked
|
|
| 2010-10-17 |
El documento ha sido desbloqueado
|
|
| 324. |
The folder has been created
|
|
| 2010-10-17 |
La carpeta ha sido creada
|
|
| 326. |
The folder has been renamed
|
|
| 2010-10-17 |
La carpeta ha sido renombrada
|
|
| 328. |
The folder permissions have been modified
|
|
| 2010-10-17 |
Los permisos de la carpeta han sido modificados
|
|
| 329. |
Folder permissions modified
|
|
| 2010-10-17 |
Permisos de carpeta modificados
|
|
| 330. |
The folder has been deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Esta carpeta ha sido eliminada
|
|
| 331. |
Folder deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Carpeta eliminada
|
|
| 332. |
The folder has been moved
|
|
| 2010-10-17 |
La carpeta ha sido movida
|
|
| 333. |
Folder moved
|
|
| 2010-10-17 |
Carpeta movida
|
|
| 334. |
The shortcut has been deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Se ha eliminado el atajo
|
|
| 335. |
Shortcut deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Atajo eliminado
|
|
| 336. |
The shortcut has been moved
|
|
| 2010-10-17 |
El atajo ha sido movido
|
|
| 337. |
Shortcut moved
|
|
| 2010-10-17 |
Atajo movido
|
|
| 338. |
The shortcut has been created
|
|
| 2010-10-17 |
El atajo ha sido creado
|
|
| 339. |
Shortcut created
|
|
| 2010-10-17 |
Atajo creado
|
|
| 340. |
Workflow started
|
|
| 2010-10-17 |
Flujo de Trabajo iniciado
|
|
| 341. |
Workflow ended
|
|
| 2010-10-17 |
Flujo de trabajo finalizado
|
|
| 342. |
Workflow task started
|
|
| 2010-10-17 |
Tarea del flujo de trabajo iniciada
|
|
| 343. |
Workflow task ended
|
|
| 2010-10-17 |
Tarea del flujo de trabajo finalizada
|
|
| 344. |
Workflow task suspended
|
|
| 2010-10-17 |
Tarea del flujo de trabajo suspendida
|
|
| 345. |
Workflow task reassigned
|
|
| 2010-10-17 |
Tarea del flujo de trabajo reasignada
|
|
| 348. |
The sub-folder has been created
|
|
| 2010-10-17 |
La subcarpeta ha sido creada
|
|
| 350. |
The sub-folder has been renamed
|
|
| 2010-10-17 |
La subcarpeta ha sido renombrada
|
|
| 351. |
Sub-Folder renamed
|
|
| 2010-10-17 |
Subcarpeta renombrada
|
|
| 352. |
The sub-folder permissions have been modified
|
|
| 2010-10-17 |
Los permisos de la subcarpeta han sido modificados
|
|
| 353. |
Sub-Folder permissions modified
|
|
| 2010-10-17 |
Permisos de subcarpeta modificados
|
|
| 354. |
The sub-folder has been deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Esta subcarpeta ha sido eliminada
|
|
| 355. |
Sub-Folder deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Subcarpeta eliminada
|
|
| 356. |
The user is logged in
|
|
| 2010-10-17 |
El usuario está autenticado
|
|
| 357. |
User logged in
|
|
| 2010-10-17 |
El usuario está en línea
|
|
| 358. |
The user is logged out
|
|
| 2010-10-17 |
El usuario no está en línea
|
|
| 359. |
User logged out
|
|
| 2010-10-17 |
El usuario cerró sesión
|
|
| 360. |
The user session is timed out
|
|
| 2010-10-17 |
La sesión del usuario ha expirado
|
|
| 362. |
The user has been deleted
|
|
| 2010-10-17 |
El usuario ha sido eliminado
|
|
| 363. |
User deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Usuario eliminado
|
|
| 364. |
The user password has been changed
|
|
| 2010-10-17 |
La contraseña del usuario ha sido cambiada
|
|
| 365. |
Password changed
|
|
| 2010-10-17 |
Contraseña cambiada
|
|
| 366. |
The document has been deleted
|
|
| 2010-10-17 |
El documento ha sido eliminado
|
|
| 367. |
Document deleted
|
|
| 2010-10-17 |
Documento eliminado
|
|
| 368. |
Tasks
|
|
| 2010-10-17 |
Tareas
|
|
