Translations by Kazi Shahnoor Ashraf
Kazi Shahnoor Ashraf has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
Send
|
|
| 2012-04-11 |
পাঠান
|
|
| 63. |
Invalid email address
|
|
| 2012-04-11 |
অকার্যকর ইমেইল ঠিকানা
|
|
| 64. |
Error
|
|
| 2012-04-11 |
ত্রুটি
|
|
| 65. |
Warning
|
|
| 2012-04-11 |
সতর্কীকরণ
|
|
| 66. |
Info
|
|
| 2012-04-11 |
তথ্য
|
|
| 67. |
Direction
|
|
| 2012-04-11 |
নির্দেশনা
|
|
| 68. |
Links
|
|
| 2012-04-11 |
লিঙ্কগুলি
|
|
| 69. |
Started by
|
|
| 2012-04-11 |
প্রবর্তিত হয়েছে
|
|
| 70. |
Posts
|
|
| 2012-04-11 |
পোস্টসমুহ
|
|
| 71. |
Visits
|
|
| 2012-04-11 |
পরিদর্শন
|
|
| 72. |
Last post
|
|
| 2012-04-11 |
শেষের পোস্ট
|
|
| 73. |
Do you want to delete the selected elements?
|
|
| 2012-04-11 |
আপনি কি নির্বাচিত জিনিসগুলি মুছে ফেলতে চান?
|
|
| 74. |
Discussions
|
|
| 2012-04-11 |
আলোচনাসমুহ
|
|
| 75. |
Question
|
|
| 2012-04-11 |
প্রশ্ন
|
|
| 76. |
Start Discussion
|
|
| 2012-04-11 |
আলোচনা শুরু করুন
|
|
| 77. |
Send a Post
|
|
| 2012-04-11 |
পোস্ট পাঠিয়ে দিন
|
|
| 78. |
By
|
|
| 2012-04-11 |
দ্বারা
|
|
| 79. |
Back
|
|
| 2012-04-11 |
ফিরুন
|
|
| 80. |
Reply
|
|
| 2012-04-11 |
উত্তর দিন
|
|
| 81. |
Show posts
|
|
| 2012-04-11 |
পোস্টগুলি দেখান
|
|
| 82. |
Make immutable
|
|
| 2012-04-11 |
নির্বিকার করে দিন
|
|
| 83. |
There was an error downloading the CRL.
|
|
| 2012-04-11 |
CRL. ডউনলোড করতে কোন সমস্যা আছে
|
|
| 84. |
Search certificates...
|
|
| 2012-04-11 |
প্রমাণপত্র খুজুন...
|
|
| 85. |
The card in {0} the reader {1} does not contain certificates.
|
|
| 2012-04-11 |
এই কার্ডে {0} পাঠকের {1} প্রমানপত্র উপস্থিত থাকে না.
|
|
| 86. |
The sign procedure was not correctly done.
|
|
| 2012-04-11 |
সই করার প্রক্রিয়া সঠিকভাবে সম্পন্ন না হয় নাই।
|
|
| 87. |
This operation will set all the selected documents no longer editable. <br> All documents will be accessible and can be searched, but their data can no longer be changed.
|
|
| 2012-04-11 |
এই কর্ম সমস্ত নির্বাচিত নথি একেবারে অসম্পাদনযোগ্য বলে নির্ধারণ করবে। <br> সমস্ত নথি অভিগম্য এবং অনুসন্ধান করা যাবে, কিন্তু তাদের উপাত্ত কখনো পরিবর্তন করা যাবে না।
|
|
| 88. |
You have to give a comment
|
|
| 2012-04-11 |
আপনাকে কোন মন্তব্য করতেই হবে
|
|
| 89. |
Indexed
|
|
| 2012-04-11 |
সুচিত হয়েছে
|
|
| 90. |
Locked
|
|
| 2012-04-11 |
তালাবদ্ধ হয়েছে
|
|
| 91. |
Lock
|
|
| 2012-04-11 |
তালাবদ্ধ
|
|
| 92. |
Give a reason for this lock
|
|
| 2012-04-11 |
এই তালার একটা কারন দিন
|
|
| 93. |
Download as Pdf
|
|
| 2012-04-11 |
Pdf হিসেবে ডাউনলোড
|
|
| 94. |
Export as Pdf
|
|
| 2012-04-11 |
Pdf হিসাবে বাইরে পাঠান
|
|
| 95. |
RSS feed
|
|
| 2012-04-11 |
আর এস এস সন্নিবেশন
|
|
| 96. |
Feature disabled
|
|
| 2012-04-11 |
বৈশিষ্ট্য নিষ্ক্রিয় হয়েছে
|
|
| 97. |
Unlock
|
|
| 2012-04-11 |
তালা খুলুন
|
|
| 98. |
Add document
|
|
| 2012-04-11 |
নথি যোগ করুন
|
|
| 99. |
Import documents from ZIP
|
|
| 2012-04-11 |
জ্বিপ থেকে নথি ভিতরে আনুন
|
|
| 100. |
Upload at least one file
|
|
| 2012-04-11 |
অন্তত পক্ষে একটা ফাইল আপলোড করুন
|
|
| 101. |
Checkout
|
|
| 2012-04-11 |
পরীক্ষিত ভাবে বার হন
|
|
| 102. |
Major Version
|
|
| 2012-04-11 |
মুখ্য সংস্করণ
|
|
| 103. |
Check file name
|
|
| 2012-04-11 |
ফাইলের নাম পরীক্ষা করুন
|
|
| 104. |
Checkin
|
|
| 2012-04-11 |
পরীক্ষিত ভাবে ভেতরে আসুন
|
|
| 105. |
This file doesn't match the document's file name
|
|
| 2012-04-11 |
এই ফাইলটি নথির ফাইল নামের সাথে মেলে না
|
|
| 106. |
Similar documents
|
|
| 2012-04-11 |
অনুরূপ নথিগুলি
|
|
| 107. |
Paste as link
|
|
| 2012-04-11 |
লিংক হিসেবে লেপন করুন
|
|
| 108. |
Name
|
|
| 2012-04-11 |
নাম
|
|
| 109. |
Path
|
|
| 2012-04-11 |
পথ
|
|
| 110. |
Description
|
|
| 2012-04-11 |
বিবরণ
|
|
| 111. |
Security
|
|
| 2012-04-11 |
নিরাপত্তা
|
|
