Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
3544 of 167 results
35.
File Not Found for file: ''{0}''.
File ''{0}'' nicht gefunden
Translated by Alessandro Gasparini
Located in com.sun.faces.FILE_NOT_FOUND
36.
Illegal attempt to set StateManager after a response has been generated.
Unzulässiger Versuch StateManager nach Rückmeldung einzustellen wurde erzeugt.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.ILLEGAL_ATTEMPT_SETTING_STATEMANAGER
37.
Illegal attempt to set ViewHandler after a response has been generated.
Unzulässiger Versuch ViewHandler nach Rückmeldung einzustellen wurde erzeugt.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.ILLEGAL_ATTEMPT_SETTING_VIEWHANDLER
38.
Characters not allowed.
Charakter nicht erlaubt.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.ILLEGAL_CHARACTERS_ERROR
39.
Illegal use of implicit object identifier in lValue mode: ''{0}''
Ungültiger Gebrauch des impliziten Gegenstandbezeichners im lValue Modus: ''{0}''
Translated and reviewed by Alessandro Gasparini
Located in com.sun.faces.ILLEGAL_IDENTIFIER_LVALUE_MODE
40.
Illegal Model Reference in this context for expression ''{0}''.
Unzulässige Model Referenz für Ausdruck ''{0}''.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.ILLEGAL_MODEL_REFERENCE
41.
Illegal view ID ''{0}''. The ID must begin with ''/''
Unzulässige Ansicht von ID ''{0}''. ID muss mit ''/'' beginnen.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.ILLEGAL_VIEW_ID
42.
It appears the JSP version of the container is older than 2.1 and unable to locate the EL RI expression factory, ''{0}''. If not using JSP or the EL RI, make sure the context initialization parameter, ''{1}'', is properly set.
Es kann vorkommen dass die JSP Version des "container" älter als 2.1 ist und nicht fähig ist die EL RI expression factory, ''{0}'' zu lokalisieren. Falls kein JSP oder EL RI benutzt wird, überprüfen Sie ob der context initialization parameter, ''{1}'', richtig gesetzt ist.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.INCORRECT_JSP_VERSION
43.
Invalid expression: ''{0}''.
Ungültiger Ausdruck: ''{0}''.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.INVALID_EXPRESSION
44.
Invalid value: ''{0}'', for initialization parameter: ''{1}''. Acceptable values are 'true' or 'false'. Defaulting to 'false'.
Ungültiger Wert: ''{0}'', für initialization parameter: ''{1}''. Akzeptablewerde sind 'true' oder 'false'. Defaulting to 'false'.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.INVALID_INIT_PARAM
3544 of 167 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Gasparini, LogicalDOC, Mario Pongratz.