Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 167 results
1.
ApplicationAssociate ctor not called in same callstack as ConfigureListener.contextInitialized().
Anwendungs Assoziation ctor wird nicht im selben callstack wie ConfigureListener.contextInitialized() genannt.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.APPLICATION_ASSOCIATE_CTOR_WRONG_CALLSTACK
2.
ApplicationAssociate already exists for this webapp.
Anwendungs Assoziation existiert bereits für diese webapp.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.APPLICATION_ASSOCIATE_EXISTS
3.
ELResolvers cannot be added after the application initialization is complete.
ELResolvers kann nicht hinzugefügt werden, nachem die Initialisierung der Anwendung komplett ist.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.APPLICATION_INIT_COMPLETE_ERROR_ID
4.
Assertion Failed
Assertion gescheitert
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.ASSERTION_FAILED
5.
Attribute ''{0}'' not supported for component type ''{1}''.
Eigenschaft ''{0}'' nicht ünterstützt für component type ''{1}''.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.ATTRIBUTE_NOT_SUPPORTED
6.
Unable to resolve a Converter instance using either converterId ''{0}'' or binding ''{1}''.
Unfähig Converter instance durch Benutzung von entweder converterId ''{0}'' oder binding ''{1}'' zu lösen.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.CANNOT_CONVERT
7.
Unable to resolve a Validator instance using either validatorId ''{0}'' or binding ''{1}''.
Unfähig Validator instance durch Benutzung von entweder validatorId ''{0}'' oder binding ''{1}'' zu lösen.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.CANNOT_VALIDATE
8.
Unable to close input stream.
Unfähig Eingangs-Strom zu schließen
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.CANT_CLOSE_INPUT_STREAM
9.
Can''t convert property: ''{0}'' to value type: ''{1}''.
Umwandlung von Property: ''{0}'' zu value type: ''{1}'' nicht möglich.
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.CANT_CONVERT_VALUE
10.
Can''t create Lifecycle for id: ''{0}''.
Erschaffung von Lebenszyklus für id nicht möglich: ''{0}''
Translated and reviewed by Mario Pongratz
Located in com.sun.faces.CANT_CREATE_LIFECYCLE_ERROR
110 of 167 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Gasparini, LogicalDOC, Mario Pongratz.