LoCo Team Portal

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “loco-directory”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 534 results First • • • Last
21.
URL for the announcement
URL de l'annonce
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in events/models.py:36
22.
the date and time when the event was created
la date et l'heure de création de l'événement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in events/models.py:37 meetings/models.py:22
23.
Hash Tag used for microbloggers to mention this event
Mot-dièse utilisé pour mentionner l'événement sur les réseaux de microblogage
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in events/models.py:62
24.
Microblogging Hash Tag
Marqueur pour microblogage
Translated and reviewed by Bruno
Located in events/models.py:62 teams/models.py:123
25.
tag used in web albums like; picasa, flickr, and more
balise utilisée dans les albums Internet comme picasa, flickr, et autres
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in events/models.py:63
26.
Picture Tag
Balise pour photo
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in events/models.py:63
27.
Channel for the Event hosted on the freenode IRC network. Ex. #ubuntu-locoteams
Canal pour l'événement hébergé sur le réseau IRC freenode. Ex. #ubuntu-locoteams
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in events/models.py:64
28.
Event Channel
Canal IRC de l'évènement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in events/models.py:64 events/models.py:96
29.
Activities to do during the Event
Activités à faire durant l'Evènement
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in events/models.py:65
30.
%(attendees)d people from %(locos)d LoCos and %(countries)d countries are participating in this event!
%(attendees)d membres de %(locos)d LoCos et %(countries)d pays participent à cet événement[nbsp]!
Translated by Enrico Rosina
Reviewed by Pierre Slamich
Located in events/models.py:82
21 → 30 of 534 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Bruno, ButterflyOfFire, David ., Enrico Rosina, Fabián Rodríguez, IdleOne, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Nizar Kerkeni, Philippe DUBRULLE, Pierre Slamich, Saara Väätti, Sarhan Aissi, SorcierDZ, Stanislas Michalak, Thibault Févry, YoBoY, Zoghlami Ahmed, londumas.