LoCo Team Portal

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

521.

English:

AOL IM Nick

Current French:

Pseudonyme AOL IM

Translated by Enrico Rosina on 2011-02-06

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-02-21

Located in userprofiles/models.py:35

522.

English:

XMPP IM Nick

Current French:

Pseudonyme XMPP IM

Translated by Enrico Rosina on 2011-02-06

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-02-21

Located in userprofiles/models.py:36

523.

English:

Please use a descriptive name for the venue.

Current French:

Veuillez utiliser un nom parlant pour le lieu.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-06-21

Located in venues/forms.py:13

524.

English:

Name of the Venue

Current French:

Nom du lieu

Translated by Enrico Rosina on 2011-02-06

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-02-21

Located in venues/models.py:26

525.

English:

Continent

Current French:

Continent

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-08-15

Located in venues/models.py:27

526.

English:

Country

Current French:

Pays

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2009-07-16

Located in venues/models.py:28

527.

English:

City Name

Current French:

Nom de la ville

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-04-04

Located in venues/models.py:30

528.

English:

Address with Street and Number

Current French:

Adresse avec rue et numéro

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2010-04-04

Located in venues/models.py:31

529.

English:

Longitude in Degrees East

Current French:

Longitude est, en degrés

Translated by Enrico Rosina on 2011-02-06

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-02-21

Located in venues/models.py:32

530.

English:

Latitude in Degrees North

Current French:

Latitude nord, en degrés

Translated by Enrico Rosina on 2011-02-06

Reviewed by Pierre Slamich on 2011-02-21

Located in venues/models.py:33

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Adnane Belmadiaf, Bruno, ButterflyOfFire, David ., Enrico Rosina, Fabián Rodríguez, IdleOne, Jean-Marc, Nicolas Delvaux, Nizar Kerkeni, Philippe DUBRULLE, Pierre Slamich, Saara Väätti, Sarhan Aissi, SorcierDZ, Stanislas Michalak, Thibault Févry, YoBoY, Zoghlami Ahmed, londumas.