LoCo Team Portal

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

371.

English singular:

%(comment_count)s Comment

English plural:

%(comment_count)s Comments

Current Spanish[0]:

%(comment_count)s Comentario

Translated by Oscar Fabian Prieto Gonzalez on 2014-11-04

Reviewed by Rodrigo Lledó on 2019-04-23

Current Spanish[1]:

%(comment_count)s Comentarios

Translated by Oscar Fabian Prieto Gonzalez on 2014-11-04

Reviewed by Rodrigo Lledó on 2019-04-23

Located in templates/events/team_event_detail_comments.inc.html:5

372.

English:

Edit

Current Spanish:

Editar

Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2013-01-15

Located in templates/events/team_event_detail_comments.inc.html:32

373.

English:

Location name:

Current Spanish:

Nombre del lugar de reunión:

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-07-08

Located in templates/events/team_event_detail_venue.inc.html:6

374.

English:

City:

Current Spanish:

Ciudad:

Translated and reviewed by Leandro Gómez on 2010-01-16

Located in templates/events/team_event_detail_venue.inc.html:12

375.

English:

Address:

Current Spanish:

Dirección:

Translated and reviewed by Leandro Gómez on 2010-01-16

Located in templates/events/team_event_detail_venue.inc.html:18

376.

English:

Longitude/Latitude:

Current Spanish:

Longitud/Latitud:

Translated by José Ernesto Dávila Pantoja on 2010-01-19

Reviewed by Julian Alarcon on 2010-01-19

Located in templates/events/team_event_detail_venue.inc.html:24

377.

English:

Map URL:

Current Spanish:

URL del mapa:

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2010-01-19

Located in templates/events/team_event_detail_venue.inc.html:30

378.

English:

Venue URL (Homepage):

Current Spanish:

URL del lugar de reunión (página de inicio):

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-30

Located in templates/events/team_event_detail_venue.inc.html:36

379.

English:

Comment:

Current Spanish:

Comentario:

Translated and reviewed by Julian Alarcon on 2010-01-19

Located in templates/events/team_event_detail_venue.inc.html:42

380.

English:

Current Spanish:

Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-03-04

Located in templates/events/team_event_li.inc.html:5 templates/meetings/team_meeting_li.inc.html:5 templates/profiles/details.html:30 templates/profiles/details.html.py:43

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Carlos L. González S., Dante Díaz, Don Forigua, Efrain Valles, Elvira Martinez, Fabián Rodríguez, Feder Sáiz, Hollman Enciso, Jesus Angel Marin, Jorge Dardón, José Ernesto Dávila Pantoja, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, Leandro Gómez, LinuxNerdo, Luciano Facchinelli, Marcelo Poli, Mauricio Peñaloza S., Oscar Fabian Prieto Gonzalez, Pablo Capeluto, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Sergio Meneses, Virginia, Xuacu Saturio, diegoturcios.