Translations by Maximilian Schnarr
Maximilian Schnarr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Rotate Z
|
|
| 2012-09-06 |
Z Rotation
|
|
| 56. |
Rotate the galaxy through Z coordinate
|
|
| 2012-10-28 |
Rotiere die Galaxie um die Z-Achse
|
|
| 57. |
Offset X
|
|
| 2012-09-06 |
X Versatz
|
|
| 58. |
X offset of the centre of the galaxy
|
|
| 2012-10-28 |
Versatz der Galaxie in X-Richtung
|
|
| 59. |
Offset Y
|
|
| 2012-09-06 |
Y Versatz
|
|
| 60. |
Y offset of the centre of the galaxy
|
|
| 2012-10-28 |
Versatz der Galaxie in Y-Richtung
|
|
| 61. |
Zoom
|
|
| 2012-10-28 |
Zoom
|
|
| 62. |
Zoom in and out
|
|
| 2012-10-28 |
Herein- und herauszoomen
|
|
| 63. |
Number of pulses
|
|
| 2012-09-06 |
Anzahl der Impulse
|
|
| 64. |
Pulse size
|
|
| 2012-10-28 |
Größe eines Impulses
|
|
| 65. |
Size of a pulse
|
|
| 2012-09-06 |
Größe eines Impulses
|
|
| 66. |
Pulse length
|
|
| 2013-02-04 |
Impulslänge
|
|
| 67. |
Length of a pulse
|
|
| 2013-02-04 |
Länge eines Impulses
|
|
| 68. |
Max delay
|
|
| 2012-10-28 |
Maximale Verzögerung
|
|
| 69. |
This is the maximum time a pulse needs to reappear on the screen in milliseconds.
|
|
| 2012-11-02 |
Dies legt die maximale Zeit in Millisekunden fest, die bis zum Wiedererscheinen eines Impulses auf dem Bildschirm vergeht.
|
|
| 70. |
Glow type
|
|
| 2012-10-28 |
Art des Leuchtens
|
|
| 71. |
The shape of the glow
|
|
| 2012-10-28 |
Die Form des Leuchtens
|
|
| 72. |
Color 1
|
|
| 2012-09-06 |
Farbe 1
|
|
| 73. |
Pulse color
|
|
| 2012-10-28 |
Farbe eines Impulses
|
|
| 74. |
Color 2
|
|
| 2012-09-06 |
Farbe 2
|
|
| 75. |
Color 3
|
|
| 2012-09-06 |
Farbe 3
|
|
| 76. |
Color 4
|
|
| 2012-09-06 |
Farbe 4
|
|
| 77. |
Use random pulse colors
|
|
| 2013-02-01 |
Verwende zufällige Farben
|
|
| 78. |
Use random pulse colors instead of the four selected colors
|
|
| 2013-02-01 |
Verwende zufällige Farben für die Impulse statt der vier gewählten Farben
|
|
| 79. |
Number of particles
|
|
| 2013-02-01 |
Anzahl der Partikel
|
|
| 80. |
Particle Size
|
|
| 2013-02-01 |
Partikelgröße
|
|
| 81. |
Size of a particle
|
|
| 2013-02-01 |
Größe eines Partikels
|
|
| 82. |
The time a particle needs to appear or disappear
|
|
| 2013-02-01 |
Die Zeit, die ein Partikel benötigt um zu erscheinen oder verschwinden
|
|
| 83. |
Lifetime
|
|
| 2013-02-01 |
Lebensdauer
|
|
| 84. |
Lifetime of a particle in seconds
|
|
| 2013-02-01 |
Lebensdauer eines Partikels in Sekunden
|
|
| 85. |
Pictures folders
|
|
| 2013-02-01 |
Bilder Ordner
|
|
| 86. |
Search pictures in these folders
|
|
| 2013-02-01 |
Suche Bilder in diesen Ordnern
|
|
| 87. |
Animation time (ms)
|
|
| 2013-02-01 |
Animationszeit (ms)
|
|
| 88. |
Duration of the animation
|
|
| 2013-02-01 |
Dauer der Animation
|
|
| 89. |
Pause time (ms)
|
|
| 2013-02-01 |
Pausenzeit (ms)
|
|
| 90. |
Delay until next animation
|
|
| 2013-02-01 |
Verzögerung bis zur nächsten Animation
|
|
| 91. |
Start smoothness
|
|
| 2013-02-20 |
Anfangsglätte
|
|
| 92. |
Smoothness at the beginning of the animation (0.0: linear, 1.0: slow)
|
|
| 2013-02-20 |
Glätte zu Beginn der Animation (0.0: linear, 1.0: langsam)
|
|
| 93. |
End smoothness
|
|
| 2013-02-20 |
Endglätte
|
|
| 94. |
Smoothness at the end of the animation (0.0: linear, 1.0: slow)
|
|
| 2013-02-20 |
Glätte am Ende der Animation (0.0: linear, 1.0: langsam)
|
|
| 95. |
Columns
|
|
| 2013-02-01 |
Spalten
|
|
| 96. |
The number of pictures for each horizontal line
|
|
| 2013-02-01 |
Die Anzahl der Bilder in horizontaler Richtung
|
|
| 97. |
Rows
|
|
| 2013-02-01 |
Zeilen
|
|
| 98. |
The number of pictures for each vertical line
|
|
| 2013-02-01 |
Die Anzahl der Bilder in vertikaler Richtung
|
|
| 99. |
LiveWallpaper
|
|
| 2013-02-04 |
LiveWallpaper
|
|
| 100. |
Animated wallpapers
|
|
| 2013-02-04 |
Animierte Hintergründe
|
|
| 101. |
LiveWallpaper Preferences
|
|
| 2012-10-28 |
Livewallpaper Einstellungen
|
|
| 102. |
Configure the live wallpapers
|
|
| 2013-02-04 |
Konfiguriere die Live-Hintergründe
|
|
| 103. |
LiveWallpaper Indicator
|
|
| 2013-02-20 |
LiveWallpaper Indikator
|
|
| 104. |
Indicator applet to set up the live wallpapers
|
|
| 2013-02-20 |
Indikator-Applet zum Einrichten der Live-Hintergründe
|
|
