Translations by Maximilian Schnarr
Maximilian Schnarr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
Show FPS in the lower right corner
|
|
| 2012-10-28 |
Zeige die FPS in der unteren rechten Ecke
|
|
| 106. |
Move the window behind all other desktop windows
|
|
| 2012-10-28 |
Verschiebe das Fenster hinter alle anderen Fenster
|
|
| 107. |
Start LiveWallpaper if autostart is enabled
|
|
| 2013-02-04 |
Starte LiveWallpaper wenn der automatische Start aktiviert ist
|
|
| 108. |
Show or hide the live wallpaper. This will start LiveWallpaper if it is not already running.
|
|
| 2013-02-04 |
Zeige oder verstecke den Live-Hintergrund. Dies startet LiveWallpaper wenn es noch nicht läuft.
|
|
| 109. |
Pictures
|
|
| 2013-02-01 |
Bilder
|
|
| 110. |
Folders
|
|
| 2013-02-01 |
Ordner
|
|
| 111. |
Remove selected item
|
|
| 2013-02-01 |
Gewähltes Objekt entfernen
|
|
| 112. |
Add new item
|
|
| 2013-02-01 |
Neues Objekt hinzufügen
|
|
| 113. |
Select a picture
|
|
| 2013-02-01 |
Wähle ein Bild
|
|
| 114. |
Select a directory
|
|
| 2013-02-01 |
Wähle ein Verzeichnis
|
|
| 115. |
Reset key to the default value
|
|
| 2012-10-28 |
Setzte den Wert auf den Standardwert zurück
|
|
| 116. |
Cannot find settings for this plugin.
|
|
| 2013-02-20 |
Die Einstellungen dieser Erweiterung können nicht gefunden werden.
|
|
| 117. |
Wallpapers
|
|
| 2013-02-01 |
Hintergrundbilder
|
|
| 118. |
from
|
|
| 2013-02-04 |
von
|
|
| 119. |
to
|
|
| 2013-02-04 |
bis
|
|
| 120. |
LiveWallpaper Settings...
|
|
| 2013-02-20 |
LiveWallpaper Einstellungen...
|
|
| 123. |
Default background
|
|
| 2013-02-01 |
Standardhintergrund
|
|
| 124. |
Custom image
|
|
| 2013-02-01 |
Benutzerdefiniertes Bild
|
|
| 126. |
Horizontal color gradient
|
|
| 2012-11-02 |
Horizontaler Farbverlauf
|
|
| 127. |
Vertical color gradient
|
|
| 2012-11-02 |
Vertikaler Farbverlauf
|
|
| 130. |
Fill
|
|
| 2012-11-02 |
Füllen
|
|
| 132. |
Every hour
|
|
| 2013-02-19 |
jede Stunde
|
|
| 133. |
Every 30 minutes
|
|
| 2013-02-19 |
alle 30 Minuten
|
|
| 134. |
Every 10 minutes
|
|
| 2013-02-19 |
alle 10 Minuten
|
|
| 135. |
Every minute
|
|
| 2013-02-19 |
jede Minute
|
|
| 136. |
Day.Month.Year
|
|
| 2013-02-19 |
Tag.Monat.Jahr
|
|
| 137. |
Day-Month-Year
|
|
| 2013-02-19 |
Tag-Monat-Jahr
|
|
| 138. |
Year.Month.Day
|
|
| 2013-02-19 |
Jahr.Monat.Tag
|
|
| 139. |
Year-Month-Day
|
|
| 2013-02-19 |
Jahr-Monat-Tag
|
|
| 140. |
Month.Day.Year
|
|
| 2013-02-19 |
Monat.Tag.Jahr
|
|
| 141. |
Month-Day-Year
|
|
| 2013-02-19 |
Monat-Tag-Jahr
|
|
| 146. |
General
|
|
| 2012-10-28 |
Allgemein
|
|
| 147. |
Main circle
|
|
| 2013-02-20 |
Hauptkreis
|
|
| 148. |
Other circles
|
|
| 2013-02-20 |
Andere Kreise
|
|
| 153. |
Pictures Settings
|
|
| 2013-02-01 |
Bilder-Einstellungen
|
|
| 154. |
Animation Settings
|
|
| 2013-02-01 |
Animationseinstellungen
|
|
| 155. |
Replace your boring default wallpaper with a completely animated OpenGL wallpaper.
|
|
| 2012-10-28 |
Ersetzte dein langweiliges Standardhintergrundbild mit einem komplett animierten OpenGL Hintergrundbild.
|
|
| 156. |
A live wallpaper inspired by Ubuntu phone OS
|
|
| 2013-02-20 |
Ein Live-Hintergrund, der vom Ubuntu OS für Smartphones inspiriert wurde
|
|
| 157. |
A rotating galaxy with thousands of stars
|
|
| 2013-02-01 |
Eine rotierende Galaxy aus tausenden von Sternen
|
|
| 158. |
Colorful pulses move from one side of the screen to the opposite side
|
|
| 2013-02-01 |
Bunte Impulse bewegen sich von einer Seite des Bildschirms zur gegenüberliegende Seite
|
|
| 159. |
Slowly moving bubbles
|
|
| 2013-02-01 |
Sich langsam bewegende Blasen
|
|
| 160. |
A grid of pictures
|
|
| 2013-02-01 |
Ein Gitter aus Bildern
|
|
