Translations by salsaman
salsaman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16. |
Any
|
|
| 2012-06-10 |
خالىغان
|
|
| 17. |
None
|
|
| 2012-06-10 |
يوق
|
|
| 18. |
recommended
|
|
| 2012-06-10 |
تەۋسىيە قىلغان
|
|
| 19. |
disabled !
|
|
| 2012-06-10 |
چەكلەنگەن!
|
|
| 21. |
Builtin
|
|
| 2012-06-10 |
ئىچكى
|
|
| 22. |
Custom
|
|
| 2012-06-10 |
ئىختىيارى
|
|
| 23. |
Test
|
|
| 2012-06-10 |
سىناق
|
|
| 24. |
Starting...
|
|
| 2012-06-10 |
باشلاۋاتىدۇ…
|
|
| 42. |
unknown
|
|
| 2012-06-10 |
نامەلۇم
|
|
| 154. |
Play
|
|
| 2012-06-10 |
قوي
|
|
| 157. |
_Undo
|
|
| 2012-06-10 |
يېنىۋال(_U)
|
|
| 158. |
_Redo
|
|
| 2012-06-10 |
قايتىلا(_R)
|
|
| 188. |
_Next
|
|
| 2012-06-10 |
كېيىنكى(_N)
|
|
| 189. |
Skipped
|
|
| 2012-06-10 |
ئاتلاپ ئۆتتى
|
|
| 190. |
Passed
|
|
| 2012-06-10 |
ئۆتتى
|
|
| 191. |
Failed
|
|
| 2012-06-10 |
مەغلۇپ بولدى
|
|
| 251. |
Video
|
|
| 2012-06-10 |
سىن
|
|
| 258. |
Preview
|
|
| 2012-06-10 |
ئالدىن كۆزەت
|
|
| 264. |
Please Wait
|
|
| 2012-06-10 |
سەل ساقلاڭ
|
|
| 270. |
_Preview
|
|
| 2012-06-10 |
ئالدىن كۆزەت(_P)
|
|
| 272. |
Format
|
|
| 2012-06-10 |
پىچىمى
|
|
| 273. |
FPS
|
|
| 2012-06-10 |
FPS
|
|
| 275. |
Frames
|
|
| 2012-06-10 |
كاندۇكلار
|
|
| 278. |
Audio
|
|
| 2012-06-10 |
ئۈن
|
|
| 280. |
Total time
|
|
| 2012-06-10 |
ئومۇمىي ۋاقىت
|
|
| 281. |
_Close Window
|
|
| 2012-06-10 |
كۆزنەك ياپ(_C)
|
|
| 288. |
_Save to file
|
|
| 2012-06-10 |
ھۆججەتكە ساقلا(_S)
|
|
| 289. |
Insert
|
|
| 2012-06-10 |
قىستۇر
|
|
| 301. |
Delete
|
|
| 2012-06-10 |
ئۆچۈر
|
|
| 327. |
URL :
|
|
| 2012-06-10 |
URL :
|
|
| 350. |
New name
|
|
| 2012-06-10 |
يېڭى ئات
|
|
| 351. |
Set name
|
|
| 2012-06-10 |
ئاتىنى بەلگىلەش
|
|
| 355. |
Use def_aults
|
|
| 2012-06-10 |
كۆڭۈلدىكىلەرنى ئىشلەت
|
|
| 356. |
_Advanced
|
|
| 2012-06-10 |
ئالىي(_A)
|
|
| 370. |
Chapter
|
|
| 2012-06-10 |
باب
|
|
| 371. |
Channel
|
|
| 2012-06-10 |
قانال
|
|
| 375. |
Width
|
|
| 2012-06-10 |
كەڭلىك
|
|
| 376. |
Height
|
|
| 2012-06-10 |
ئېگىزلىك
|
|
| 394. |
first
|
|
| 2012-06-10 |
بىرىنچى
|
|
| 396. |
last
|
|
| 2012-06-10 |
ئاخىرقى
|
|
| 407. |
Browse...
|
|
| 2012-06-10 |
كۆز يۈگۈرت…
|
|
| 408. |
_Options
|
|
| 2012-06-10 |
تاللانما(_O)
|
|
| 564. |
_Info
|
|
| 2012-06-10 |
ئۇچۇر(_I)
|
|
| 662. |
Unlimited
|
|
| 2012-06-10 |
چەكسىز
|
|
| 722. |
Cut
|
|
| 2012-06-10 |
كەس
|
|
| 738. |
Cancelling
|
|
| 2012-06-10 |
ئەمەلدىن قالدۇرۇۋاتىدۇ
|
|
| 746. |
Deleting
|
|
| 2012-06-10 |
ئۆچۈرۈۋاتىدۇ
|
|
| 747. |
Selection is locked.
|
|
| 2012-06-10 |
تاللاش قۇلۇپلانغان
|
|
| 794. |
translator_credits
|
|
| 2019-06-21 |
Launchpad Contributions:
Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji
salsaman https://launchpad.net/~salsaman
|
|
| 828. |
Resume
|
|
| 2012-06-10 |
داۋاملاشتۇر
|
|
