LiVES

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
413 → 422 of 2906 results First • • • Last
413.
You are about to leave multitrack mode.
The current layout has not been saved.
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы собираетесь оставить многодорожечный режим.
Текущая схема размещения не была сохранена.
Что вы хотите сделать?
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/interface.c:4372
414.
You are about to leave multitrack mode.
The current layout has been changed since the last save.
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы собираетесь оставить многодорожечный режим.
Текущая схема размещения была изменена при предыдущем сохранении.
Что вы хотите сделать?
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/interface.c:4376
415.
You are about to exit LiVES.
The current clip set can be saved.
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вы собираетесь выйти из LiVES.
Текущий набор отрезков может быть сохранён.
Что вы хотите сделать?
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/interface.c:4382
416.
The current clip set has not been saved.
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Текущий набор отрезков не был сохранён.
Что вы хотите сделать?
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/interface.c:4385
417.
The current layout has not been saved.
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Макет не был сохранён.
Что вы хотите сделать?
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/interface.c:4389
418.
The current layout has *NOT BEEN CHANGED* since it was last saved.
What would you like to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:4392
419.
You are about to leave multitrack mode.
The current layout contains generated frames and cannot be retained.
What do you wish to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:4397
420.
Save or Delete Set
(no translation yet)
Located in src/interface.c:4402
421.
Clip set _name
Название набора клипов
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/interface.c:4413
422.
_Wipe layout
_Очистить макет
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/interface.c:4447 src/interface.c:4460
413 → 422 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Litvinov, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Georgiy, Guybrush88, Sergey Sedov, salsaman, ☠Jay ZDLin☠.