LiVES

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
173 → 182 of 2906 results First • • • Last
173.
LiVES FAILED TO START YOUR SELECTED AUDIO PLAYER !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
LiVES не удалось запустить выбранный вами аудиоплеер!
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/startup.c:522
174.
Before starting LiVES, you need to choose an audio player.

PULSE AUDIO is recommended for most users
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Перед запуском LiVES нужно выбрать аудиоплеер.

PULSE AUDIO рекомендуется большинству пользователей
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/startup.c:529
175.
, but this version of LiVES was not compiled with pulse audio support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, но данная версия LiVES была скомпонована без поддержки pulse audio.
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/startup.c:532
176.
, but you do not have pulseaudio installed on your system.
You are advised to install pulseaudio first before running LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/startup.c:536
177.
JACK audio is recommended for pro users
JACK audio рекомендуется продвинутым пользователям
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/startup.c:541
178.
, but this version of LiVES was not compiled with jack audio support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, но данная версия LiVES была скомпонована без поддержки jack audio.
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/startup.c:544
179.
, but you do not have jackd installed. You may wish to install jackd first before running LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
, но в вашей системе не установлен jackd. Перед тем, как начать пользоваться LiVES, следует установить jackd.
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/startup.c:547
180.
, but may prevent LiVES from starting on some systems.
If LiVES will not start with jack,you can restart and try with another audio player instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/startup.c:550
181.
SOX may be used if neither of the preceding players work,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
SOX обычно используется, если ни один из вышеуказанных плееров не работает,
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/startup.c:555
182.
but many audio features will be disabled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/startup.c:558
173 → 182 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Litvinov, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Georgiy, Guybrush88, Sergey Sedov, salsaman, ☠Jay ZDLin☠.