|
|
16.
|
|
|
Any
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "Any", for encoder and output format (as in "does not matter")
|
|
|
|
|
Любой
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:683
|
|
|
17.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "None", for playback plugin name (as in "none specified")
|
|
|
|
|
Нет
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:685
|
|
|
18.
|
|
|
recommended
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "recommended", for plugin names, etc.
|
|
|
|
|
рекомендуемые
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:687
|
|
|
19.
|
|
|
disabled !
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "disabled", (as in "not enabled")
|
|
|
|
|
отключено!
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:689
|
|
|
20.
|
|
|
**The current layout**
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "**The current layout**", to warn users that the current layout is affected
|
|
|
|
|
Текущее размещение
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:691
|
|
|
21.
|
|
|
Builtin
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Built in" type effects
|
|
|
|
|
Встроенный
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:693
|
|
|
22.
|
|
|
Custom
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Custom" type effects
|
|
|
|
|
Настраиваемый
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:695
|
|
|
23.
|
|
|
Test
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Test" type effects
|
|
|
|
|
Тест
|
|
Translated by
Alexey Ivanov
|
|
|
|
Located in
src/main.c:697
|
|
|
24.
|
|
|
Starting... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:956
|
|
|
25.
|
|
|
Resizing
|
|
|
|
|
Масштабирование
|
|
Translated and reviewed by
Georgiy
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1108
|
