LiVES

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
129 → 138 of 2906 results First • • • Last
129.
Starting GUI...
Запуск графической оболочки...
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/main.c:3739 src/gui.c:1149
130.


The theme you requested (%s) could not be located.
Please make sure you have the themes installed in
%s/%s.
(Maybe you need to change the value of <prefix_dir> in your %s file)
or you may be missing a custom theme.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:3763
131.

LiVES was unable to locate 'mplayer','mplayer2' or 'mpv'. You may wish to install one of these to use LiVES more fully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:3790
132.

LiVES was unable to locate 'convert'. You should install convert and image-magick if you want to use rendered effects.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LiVES не обнаружила 'convert'. Для наложения эффектов необходимо установить convert и image-magick.
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/main.c:3796
133.

LiVES was unable to locate 'composite'. You should install composite and image-magick if you want to use the merge function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LiVES не обнаружила 'composite'. Если вы планируете использовать композиционные функции, необходимо установить composite и image-magick.
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/main.c:3803
134.

LiVES was unable to locate 'sox'. Some audio features may not work. You should install 'sox'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LiVES не обнаружила 'sox'. Некоторые звуковые функции не будут доступны. Необходимо установить 'sox'.
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/main.c:3810
135.

LiVES was unable to find any encoder plugins.
Please check that you have them installed correctly in
%s%s%s/
You will not be able to 'Save' without them.
You may need to change the value of <lib_dir> in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

LiVES не может найти надстройки кодеров.
Пожалуйста, убедитесь, что они установлены правильно в
%s%s%s/
При их отсутствии, вы не сможете выполнять 'Сохранение'.
Возможно вам понадобится изменить значение <lib_dir> в %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/main.c:3816
136.
Loading rendered effect plugins...
Загрузка надстроек готовых эффектов
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in src/main.c:3842
137.
Autoloading set %s...
Загрузка сборки %s...
Translated by Alexey Ivanov
Located in src/main.c:3945
138.

Welcome to LiVES version %s%s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:4000
129 → 138 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Litvinov, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Georgiy, Guybrush88, Sergey Sedov, salsaman, ☠Jay ZDLin☠.