Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 10 results
34.
UNKNOWN - please patch me !
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:1859
38.
little endian
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:1870 ../src/multitrack.c:5060
39.
big endian
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:1871 ../src/multitrack.c:5059
68.
-fxmodesmax <n> : allow <n> modes per effect key (minimum is 1, default is 8)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:2559
77.
-vppdefaults <file> : load video playback plugin defaults from <file> (Note: only sets the settings, not the plugin type)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/main.c:2580
212.
Draw black rectangles either above or to the sides of the image, to prevent it from stretching.
(no translation yet)
Located in ../src/interface.c:619
307.
You are about to leave multitrack mode.
The current layout contains generated frames and cannot be retained.
What do you wish to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/interface.c:2329
409.

%s
is used in some multitrack layouts%s.

Really close it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/callbacks.c:1056
452.


LiVES was unable to resample the clipboard audio.
Do you wish to continue with the insert
using unchanged audio ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/callbacks.c:3204
467.
Ready to record. Use 'control' and cursor keys during playback to record your performance.
(To cancel, press 'r' or click on Play|Record Performance again before you play.)
TODO - change message depending on rec_opts
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/callbacks.c:4172
110 of 10 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Litvinov, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Georgiy, Guybrush88, Sergey Sedov, ☠Jay ZDLin☠.