Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
18 of 8 results
43.
UNKNOWN - please patch me !
(no translation yet)
Located in src/main.c:1985
47.
little endian
(no translation yet)
Located in src/main.c:1993 src/multitrack.c:5312
48.
big endian
(no translation yet)
Located in src/main.c:1994 src/multitrack.c:5311
243.
Draw black rectangles either above or to the sides of the image, to prevent it from stretching.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:1712
335.
You are about to leave multitrack mode.
The current layout contains generated frames and cannot be retained.
What do you wish to do ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/interface.c:3334
511.

%s
is used in some multitrack layouts%s.

Really close it ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:1267
555.


LiVES was unable to resample the clipboard audio.
Do you wish to continue with the insert
using unchanged audio ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:3328
571.
Ready to record. Use 'control' and cursor keys during playback to record your performance.
(To cancel, press 'r' or click on Play|Record Performance again before you play.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:4413
18 of 8 results

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Litvinov, Alexey Ivanov, Eugene Roskin, Georgiy, Guybrush88, Sergey Sedov, salsaman, ☠Jay ZDLin☠.