|
|
89.
|
|
|
start_time : filename start time in seconds 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tempo_inicial : tempo inicial do arquivo em segundos
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3343
|
|
|
90.
|
|
|
frames : maximum number of frames to open
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
quadros : número máximo de quadros a abrir
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3344
|
|
|
91.
|
|
|
OPTS can be:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OPTS pode ser:
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3346
|
|
|
92.
|
|
|
-help | --help [tab][tab][tab]: print this help text on stderr and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-help | --help [tab][tab][tab]: imprime este texto de ajuda em stderr e sai
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3347
|
|
|
93.
|
|
|
-version | --version [tab][tab]: print the LiVES version on stderr and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-version | --version [tab][tab]: imprime a versão do LiVES em stderr e sai
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3348
|
|
|
94.
|
|
|
-workdir <workdir> [tab][tab]: specify the working directory for the session, overriding any value set in preferences
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-workdir <workdir> [tab][tab]: especifica o diretório de trabalho para a sessão, substituindo qualquer valor definido nas preferências
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3349
|
|
|
95.
|
|
|
[tab][tab][tab][tab][tab](disables any disk quota checking)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab][tab][tab](desativa qualquer verificação de cota de disco)
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3351
|
|
|
96.
|
|
|
-configfile <path_to_file> [tab]: override the default configuration file for the session
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-configfile <caminho_para_arquivo> [tab]: sobrescreve o arquivo de configuração padrão para a sessão
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3352
|
|
|
97.
|
|
|
[tab][tab][tab][tab][tab](default is %s)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab][tab][tab](o padrão é %s)
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3354
|
|
|
98.
|
|
|
-configdatadir <dir> [tab][tab]: override the default configuration data directory for the session
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-configdatadir <dir> [tab][tab]: substitui o diretório de dados de configuração padrão para a sessão
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:3358
|
