|
|
511.
|
|
|
separate window
|
|
|
|
|
janela separada
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4799
|
|
|
512.
|
|
|
double sized playarea (only in clip edit mode)
|
|
|
|
|
área de reprodução de tamanho duplo (apenas no modo de edição de clipe)
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4800
|
|
|
513.
|
|
|
toggle recording mode (clip edit mode only)
|
|
|
|
|
alternar o modo de gravação (apenas modo de edição de clipe)
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4801
|
|
|
514.
|
|
|
blank / unblank the interface background (clip editor only)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4802
|
|
|
515.
|
|
|
activate / deactivate continuous looping
|
|
|
|
|
ativar / desativar o loop contínuo
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4803
|
|
|
516.
|
|
|
enable / disable ping pong looping
|
|
|
|
|
ativar / desativar o loop de ping pong
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4804
|
|
|
517.
|
|
|
enable / disable stop on audio end 
(ignored if continuous loop is active) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ativar / desativar a parada no final do áudio
(ignorado se o loop contínuo estiver ativo) |
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4805
|
|
|
518.
|
|
|
lower the volume of current audio clip
|
|
|
|
|
abaixe o volume do clipe de áudio atual
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4806
|
|
|
519.
|
|
|
increase the volume of current audio clip
|
|
|
|
|
aumentar o volume do clipe de áudio atual
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4807
|
|
|
520.
|
|
|
display a/v sync status (developer mode)
|
|
|
|
|
exibir o status de sincronização a / v (modo de desenvolvedor)
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4808
|
