|
|
489.
|
|
|
swap background / foreground clips
|
|
|
|
|
trocar clipes de fundo / primeiro plano
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4779
|
|
|
490.
|
|
|
grab keyboard for last activated effect key 
(affects m, M, t, tab and ctrl-alt-up, ctrl-alt-down keys) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
pegue o teclado para a última tecla de efeito ativada
(afeta as teclas m, M, t, tab e ctrl-alt-cima, ctrl-alt-baixo) |
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4781
|
|
|
491.
|
|
|
next effect mode (for whichever key has keyboard grab)
|
|
|
|
|
próximo modo de efeito (para qualquer tecla que tenha controle do teclado)
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4782
|
|
|
492.
|
|
|
previous effect mode (for whichever key has keyboard grab)
|
|
|
|
|
modo de efeito anterior (para qualquer tecla que tenha controle do teclado)
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4783
|
|
|
493.
|
|
|
ctrl-alt-1
|
|
|
|
|
ctrl-alt-1
|
|
Translated by
Nany Cavalcante
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4784
|
|
|
494.
|
|
|
grab keyboard for effect key 1 (similar to k key)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4784
|
|
|
495.
|
|
|
ctrl-alt-2
|
|
|
|
|
ctrl-alt-2
|
|
Translated and reviewed by
Nany Cavalcante
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4785
|
|
|
496.
|
|
|
grab keyboard for effect key 2
|
|
|
|
|
teclado agarrado para tecla de efeito 2
|
|
Translated and reviewed by
Nany Cavalcante
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4785
|
|
|
497.
|
|
|
enter text parameter (when effect has keyboard grab)
|
|
|
|
|
insira o parâmetro de texto (quando o efeito tiver o teclado agarrado)
|
|
Translated and reviewed by
Nany Cavalcante
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4787
|
|
|
498.
|
|
|
TAB
|
|
|
|
|
TAB
|
|
Translated and reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/interface.c:4788
|
