LiVES

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
43 → 52 of 2906 results First • • • Last
43.
CPU type is %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O tipo de CPU é %s
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2339
44.
little endian
little endian
Translated by salsaman
Located in src/main.c:2342 src/multitrack.c:5507
45.
big endian
big endian
Translated by salsaman
Located in src/main.c:2343 src/multitrack.c:5506
46.
%d bits, %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bits, %s)
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2344
47.
Machine name is '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O nome da máquina é %s
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2347
48.
Number of monitors detected: %d:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Número de monitores detectados %d ::
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2349
49.
GUI screen size is %d X %d (usable: %d X %d); %d dpi.
Widget scaling has been set to %.3f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tamanho da tela da IG é %dX %d(utilizável: %dX %d); %ddpi.
A escala do widget foi definida como %.3f.
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2351
50.
Actual usable size appears to be %d X %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O tamanho real utilizável parece ser %d X %d
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2358
51.
Window manager reports as "%s" (%s)
O gerenciador de janelas relata como " %s" ( %s)
Translated by Nany Cavalcante
Reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2363
52.
UNKNOWN - please patch me !
DESCONHECIDO - por favor manda um patch !
Translated and reviewed by salsaman
Located in src/main.c:2364
43 → 52 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nany Cavalcante, VJ Pixel, salsaman.