LiVES

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
732 → 741 of 2906 results First • • • Last
732.


LiVES was unable to resample the clipboard audio.
Clipboard audio has been erased.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


A LiVES nem képes újramintázni a vágólapi hangot.
A vágólap hang törölve lesz.
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3594
733.


LiVES was unable to resample the clipboard audio.
Do you wish to continue with the insert
using unchanged audio ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


A LiVES nem képes újramintázni a vágólapi hangot.
Szeretnéd folytatni a beillesztést
a változatlan hanggal?
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3608
734.
Inserting %d%s frames from the clipboard...
%d%s képkockák beillesztése a vágólapról...
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3679 src/callbacks.c:3855
735.
Inserting
Beszúrás
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3703 src/callbacks.c:3775 src/callbacks.c:3882
736.
Inserting %d times from the clipboard%s...
%d idők beillesztése a %s vágólapról...
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3737
737.
Inserting %d frames from the clipboard%s...
%d képkockák beillesztése a %s vágólapról...
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3741
738.
Cancelling
Megszakítás
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3794 src/callbacks.c:8892 src/callbacks.c:8945 src/callbacks.c:9159 src/callbacks.c:9196 src/callbacks.c:9237 src/callbacks.c:11985
739.
%s will cause missing frames in some multitrack layouts.
Are you sure you wish to continue ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:4075
740.
%s will cause missing audio in some multitrack layouts.
Are you sure you wish to continue ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:4097
741.
%s will cause frames to shift in some multitrack layouts.
Are you sure you wish to continue ?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:4119
732 → 741 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zoltán Krasznecz, lisovszki.