LiVES

Browsing Hungarian translation

  1. Series trunk
  2. Template “lives”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
722 → 731 of 2906 results First • • • Last
722.
Cut
Kivágás
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3141
723.
Pulling frames from clipboard...
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:3182 src/callbacks.c:3618 src/callbacks.c:8533
724.
Pasting %d frames to new clip %s...
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:3203
725.
Pasting
Beillesztés
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3249
726.
...added audio...
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:3270
727.
This operation requires resizing or converting of frames.
Please install 'convert' from the Image-magick package, and then restart LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A művelet a képkockák átméretezését illetve konvertálását igényli.
Kérlek telepítsd fel a 'convert'-et az Image-magic csomagból, és indítsd újra a LiVES-t.
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3372
728.


Video is longer than audio.
Try selecting all frames, and then using
the 'Trim Audio' function from the Audio menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


A videó hosszabb a hangnál
Próbáld meg azt, hogy kiválasztod az összes képkockát
majd használd a 'Hang egyensúly' lehetőséget a hang menüből.
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3403
729.
LiVES cannot insert because the audio rates do not match.
Please install 'sox', and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A LiVES nem tudja beilleszteni, mert a hang ráták nem egyeznek.
Kérlek telepítsd a 'sox'-ot, majd próbáld újra.
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3425
730.
Insertion
(no translation yet)
Located in src/callbacks.c:3438
731.
Resampling clipboard audio
Vágólap hang újramintázása
Translated by Zoltán Krasznecz
Located in src/callbacks.c:3541 src/callbacks.c:3572
722 → 731 of 2906 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zoltán Krasznecz, lisovszki.