Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

688 → 697 of 2906 results First • Previous • Next • Last
	688.	English:		%s is used in the current layout. Really close it ?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				%s használja néhány kimenet. Biztosan bezárja?
				Translated by Zoltán Krasznecz on 2012-06-10
				Located in src/callbacks.c:1464
	689.	English:		Removing set %s since it is now empty...
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in src/callbacks.c:1519
	690.	English:		Invalid project file.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Érvénytelen projekt fájl.
				Translated by Zoltán Krasznecz on 2012-06-10
				Located in src/callbacks.c:1559
	691.	English:		A set called %s already exists. In order to import this project, you must rename or delete the existing set. You can do this by File|Reload Set, and giving the set name %s then File|Close/Save all Clips and provide a new set name or discard it. Once you have done this, you will be able to import the new project.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				A %s beállítás már létezik. A projekt importálásához, át kell nevezned, vagy törölnöd kell a létező beállítást. Ezt megteheted a fájl|beállítás újratöltése, majd az új név megadásával %s majd a fájl|bezárás/minden klip mentése opcióval megadsz egy új nevet, vagy elveted. Ha kész vagy ezzel, akkor már importálhatod az új projektet.
				Translated by Zoltán Krasznecz on 2012-06-10
				Located in src/callbacks.c:1571
	692.	English:		Importing the project %s as set %s...
Current Hungarian:				%s projekt importálása a %s beállítással...
				Translated by Zoltán Krasznecz on 2012-06-10
				Located in src/callbacks.c:1586
	693.	English:		Importing project
Current Hungarian:				Projekt importálása
				Translated by Zoltán Krasznecz on 2012-06-10
				Located in src/callbacks.c:1607
	694.	English:		Exporting project %s...
Current Hungarian:				%s projekt exportálása...
				Translated by Zoltán Krasznecz on 2012-06-10
				Located in src/callbacks.c:1676
	695.	English:		Exporting project
Current Hungarian:				Projekt exportálása
				Translated by Zoltán Krasznecz on 2012-06-10
				Located in src/callbacks.c:1688
	696.	English:		Theme
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in src/callbacks.c:1725 src/callbacks.c:1927
	697.	English:		Choose a directory to export to
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in src/callbacks.c:1730

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zoltán Krasznecz, lisovszki.