|
|
20.
|
|
|
**The current layout**
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "**The current layout**", to warn users that the current layout is affected
|
|
|
|
|
**הפריסה הנוכחית**
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:691
|
|
|
21.
|
|
|
Builtin
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Built in" type effects
|
|
|
|
|
מובנה
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:693
|
|
|
22.
|
|
|
Custom
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Custom" type effects
|
|
|
|
|
מותאם אישית
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:695
|
|
|
23.
|
|
|
Test
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Test" type effects
|
|
|
|
|
בדיקה
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:697
|
|
|
24.
|
|
|
Starting... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מתחיל...
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:956
|
|
|
25.
|
|
|
Resizing
|
|
|
|
|
שינוי גודל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1108
|
|
|
26.
|
|
|
_Resize All Frames...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1115
|
|
|
27.
|
|
|
Foreground
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1465
|
|
|
28.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1466
|
|
|
29.
|
|
|
Loading realtime effect plugins...
|
|
|
|
|
מתבצעת טעינת תוספים לאפקטים בזמן אמת...
|
|
Translated by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:2085
|
