|
19.
|
|
|
disabled !
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "disabled", (as in "not enabled")
|
|
|
|
deaktiviert!
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:689
|
|
20.
|
|
|
**The current layout**
|
|
|
TRANSLATORS: text saying "**The current layout**", to warn users that the current layout is affected
|
|
|
|
**Momentanes Layout**
|
|
Translated by
h3ndrik
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:691
|
|
21.
|
|
|
Builtin
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Built in" type effects
|
|
|
|
Eingebaut
|
|
Translated by
h3ndrik
|
|
Reviewed by
salsaman
|
|
|
|
Located in
src/main.c:693
|
|
22.
|
|
|
Custom
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Custom" type effects
|
|
|
|
Benutzerdefiniert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/main.c:695
|
|
23.
|
|
|
Test
|
|
|
TRANSLATORS: adjective for "Test" type effects
|
|
|
|
Test
|
|
Translated by
h3ndrik
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
src/main.c:697
|
|
24.
|
|
|
Starting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Starte...
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/main.c:956
|
|
25.
|
|
|
Resizing
|
|
|
|
Skalieren
|
|
Translated and reviewed by
milan
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1108
|
|
26.
|
|
|
_Resize All Frames...
|
|
|
|
_Größe aller Frames ändern...
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1115
|
|
27.
|
|
|
Foreground
|
|
|
|
Vordergrund
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1465
|
|
28.
|
|
|
Background
|
|
|
|
Hintergrund
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1466
|