Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 2879 results
1.
Attention Translators !
This message is intended for you, so please do not translate it.

All translators should read the LiVES translation notes at
http://lives-video.com/TRANS-README.txt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/main.c:150
2.

Unfortunately LiVES crashed.
Please report this bug at %s
Thanks. Recovery should be possible if you restart LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Unglücklicherweise ist LiVES abgestürzt.
Bitte melden Sie diesen Fehler unter %s
Danke. Eine Wiederherstellung sollte mit einem Neustart von LiVES möglich sein.
Translated by Astrid Werner on 2018-07-03
Reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:335
3.


When reporting crashes, please include details of your operating system, distribution, and the LiVES version (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Für eine Absturzmeldung benötigen wir Infos über das Betriebssystem, die Distribution und die LiVES Version (%s)
Translated by Astrid Werner on 2018-07-03
Reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:337
4.
and any information shown below:

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
und die Informationen, die unten angezeigt werden:

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-11-11
Located in src/main.c:341
5.
Please try running LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte starten Sie LiVES mit der Option -debug, um weitere Informationen zu sammeln.

Translated by Astrid Werner on 2018-07-03
Reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:342
6.
Please install gdb and then run LiVES with the -debug option to collect more information.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte installieren Sie gdb und starten Sie LiVES mit der -debug Option neu, um weitere Informationen zu sammeln

Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-11-11
Located in src/main.c:344
7.
Preserving set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Set wird erhalten.
Translated by h3ndrik on 2013-01-10
Reviewed by salsaman on 2013-11-30
Located in src/main.c:366
8.

Perl must be installed and in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Perl muss installiert sein und sich in Ihrem Pfad befinden.

Bitte lesen Sie die README-Datei, die mit diesem Paket geliefert wurde
vor der Ausführung von LiVES.

Dankeschön.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-05-16
Located in src/main.c:619
9.

`smogrify` must be in your path, and be executable

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

`smogrify` muss in Ihrem Pfad stehen und ausführbar sein

Bitte lesen Sie vor der Ausführung von LiVES
die README-Datei, die mit diesem Paket geliefert wurde.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-06-01
Located in src/main.c:625
10.

An incorrect version of smogrify was found in your path.

Please review the README file which came with this package
before running LiVES.

Thankyou.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Eine falsche Version von Smogrify wurde in Ihrem Pfad gefunden.

Bitte lesen Sie vor der Ausführung von LiVES die README-Datei, die mit diesem Paket
geliefert wurde.

Dankeschön.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski on 2020-07-18
Located in src/main.c:631
110 of 2879 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian, Astrid Werner, Daniel Winzen, Guybrush88, Michael Kohl, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, h3ndrik, milan, salsaman.