Translations by carlesbiano
carlesbiano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Not downloaded
|
|
| 2006-09-08 |
No s'ha desat
|
|
| 2006-09-08 |
No s'ha descat
|
|
| 14. |
Unknown
|
|
| 2006-09-08 |
Es desconeix
|
|
| 2006-09-08 |
Desconeguda
|
|
| 15. |
Error while reading
|
|
| 2006-09-08 |
Error llegint
|
|
| 16. |
Protocol not supported
|
|
| 2006-09-08 |
Protocol no suportat
|
|
| 18. |
doesn't have enough permission
|
|
| 2006-09-08 |
no té suficients permissos
|
|
| 19. |
Error while writting
|
|
| 2006-09-08 |
Error escrivint
|
|
| 22. |
_Rename
|
|
| 2006-09-08 |
_Reanomena
|
|
| 25. |
About _artist
|
|
| 2006-09-08 |
Sobre _artista
|
|
| 26. |
About a_lbum
|
|
| 2006-09-08 |
Sobre a_lbum
|
|
| 27. |
See _Lyrics
|
|
| 2006-09-08 |
Veu _Lletra
|
|
| 28. |
Remove
|
|
| 2006-09-08 |
Elimina
|
|
| 30. |
_New Playlist
|
|
| 2006-09-08 |
_Nova llista de reproducció
|
|
| 31. |
New _Automatique Playlist...
|
|
| 2006-09-08 |
Nova _Llista de reproducció automàtica
|
|
| 32. |
_Import Folder...
|
|
| 2006-09-08 |
_Importa Carpeta...
|
|
| 2006-09-08 |
_Importa Carpeta
|
|
| 33. |
_Import _File...
|
|
| 2006-09-08 |
_Importa _Arxiu
|
|
| 34. |
_Get file informations
|
|
| 2006-09-08 |
_Aconsegueix informació de l'arxiu
|
|
| 35. |
_New Podcast feed
|
|
| 2006-09-08 |
_Nou fluxe de Podcast
|
|
| 36. |
_New Web Radio
|
|
| 2006-09-08 |
_Nova Ràdio Web
|
|
| 37. |
_Add to favorite
|
|
| 2006-09-08 |
_Afegeix a preferits
|
|
| 262. |
Favorite
|
|
| 2006-09-17 |
Preferida
|
|
| 306. |
Wikipedia not available for this media type
|
|
| 2006-09-17 |
Viquipèdia no disponible per a aquest tipus de fitxer
|
|
| 307. |
Change Lyrics Server
|
|
| 2006-09-17 |
Canvia de Servidor de Lletres
|
|
| 308. |
Lyrics server
|
|
| 2006-09-17 |
Servidor de lletres
|
|
| 309. |
Server did not respond.
|
|
| 2006-09-17 |
El servidor no respon
|
|
| 310. |
Lyrics not available for this media type
|
|
| 2006-09-17 |
Lletra no disponible per a aquest tipus de fitxer
|
|
| 311. |
Fetching lyrics for
|
|
| 2006-09-18 |
Desant lletra per a
|
|
| 312. |
From
|
|
| 2006-09-17 |
Des de
|
|
| 313. |
Unable to find any matches for this song.
|
|
| 2006-09-17 |
No es troba cap coincidència per a aquesta cançó
|
|
| 314. |
About album
|
|
| 2006-09-17 |
Sobre l'àlbum
|
|
| 315. |
See album information at www.last.fm
|
|
| 2006-09-17 |
Veu informació de l'àlbum a www.last.fm
|
|
| 319. |
Top albums
|
|
| 2006-09-17 |
Top àlbums
|
|
| 321. |
All top albums
|
|
| 2006-09-17 |
Tots els top àlbums
|
|
| 325. |
Reach
|
|
| 2006-09-18 |
Coincidència
|
|
| 326. |
<b>Advanced Properties</b>
|
|
| 2006-09-17 |
<b>Propietats Avançades</b>
|
|
| 327. |
<big><b>Editing Song</b></big>
|
|
| 2006-09-17 |
<big><b>Editant Cançó</b></big>
|
|
| 328. |
<small><i><Unknown></i></small>
|
|
| 2006-09-17 |
<small><i><Desconeguda></i></small>
|
|
| 329. |
Albu_m
|
|
| 2006-09-17 |
Àlbu_m
|
|
| 330. |
Bit Rate:
|
|
| 2006-09-18 |
Taxa de bits
|
|
| 331. |
Editing Song
|
|
| 2006-09-17 |
Editant Cançó
|
|
| 332. |
Fetch informations
|
|
| 2006-09-18 |
Desa la informació
|
|
