Translations by Tomasz Surmacz
Tomasz Surmacz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 6. |
Podcast description
|
|
| 2010-02-07 |
Opis podcastu
|
|
| 23. |
Fetching informations from
|
|
| 2010-02-07 |
Pobieram informacje z
|
|
| 25. |
Informations from
|
|
| 2010-02-07 |
Informacje z
|
|
| 26. |
not found
|
|
| 2010-02-07 |
nie znaleziono
|
|
| 27. |
Retrieve information failed.
|
|
| 2010-02-07 |
Pobieranie informacji nie powiodło się,
|
|
| 31. |
Last.fm - Similar artists
|
|
| 2010-02-07 |
Last.fm - Podobni wykonawcy
|
|
| 37. |
Transfering
|
|
| 2010-02-07 |
Przesyłanie
|
|
| 38. |
Save IPod database...
|
|
| 2010-02-07 |
Zapisz bazę danych IPod
|
|
| 51. |
show this help message
|
|
| 2010-02-07 |
wyświetl ten komunikat pomocy
|
|
| 52. |
Reload the library
|
|
| 2010-02-07 |
Wczytaj ponownie bibliotekę
|
|
| 55. |
Choose a file to add in the library
|
|
| 2010-02-07 |
Wybierz plik, który ma być dodany do biblioteki
|
|
| 62. |
Import a _file
|
|
| 2010-02-07 |
Importuj _plik
|
|
| 66. |
Add a _radio
|
|
| 2010-02-07 |
Dodaj _radio
|
|
| 68. |
Add a p_odcast
|
|
| 2010-02-07 |
Dodaj p_odcast
|
|
| 69. |
Import a podcast
|
|
| 2010-02-07 |
Importuj podcast
|
|
| 71. |
Reload the Library
|
|
| 2010-02-07 |
Wczytaj ponownie bibliotekę
|
|
| 78. |
Player
|
|
| 2010-02-07 |
Odtwarzacz
|
|
| 79. |
Player + Playlist
|
|
| 2010-02-07 |
Odtwarzacz + Lista odtwarzania
|
|
| 80. |
Player + Playlist + Library
|
|
| 2010-02-07 |
Odtwarzacz + Lista odtwarzania + Biblioteka
|
|
| 86. |
iRadio
|
|
| 2010-02-07 |
iRadio
|
|
| 95. |
Last.fm
|
|
| 2010-02-07 |
Last.fm
|
|
| 99. |
Serpertine not found
|
|
| 2010-02-07 |
Nie można znaleźć programu serpentine
|
|
| 100. |
You must install serpentine to burn AudioCD
|
|
| 2010-02-07 |
Aby nagrywać płyty AudioCD musisz zainstalować program serpentine
|
|
| 109. |
_Export
|
|
| 2010-02-07 |
_Eksportuj
|
|
| 110. |
Export this playlist
|
|
| 2010-02-07 |
Eksportuj tę listę odtwarzania
|
|
| 111. |
_Burn
|
|
| 2010-02-07 |
_Nagraj CD/DVD
|
|
| 2010-02-07 |
_Nagraj
|
|
| 112. |
Burn this playlist
|
|
| 2010-02-07 |
Nagraj tę listę odtwarzania na CD/DVD
|
|
| 2010-02-07 |
Nagraj tę listę odtwarzania
|
|
| 113. |
<b>Another work in progress on iPod</b>
|
|
| 2010-02-07 |
<b>Nie zakończyła się jeszcze inna opwracja wykonywana na iPodzie</b>
|
|
| 114. |
Wait for it to finish and try again
|
|
| 2010-02-07 |
Poczekaj aż się zakończy i spróbuj jeszcze raz
|
|
| 115. |
New iPod playlist
|
|
| 2010-02-07 |
Nowa lista odtwarzania iPoda
|
|
| 119. |
Rename
|
|
| 2010-02-07 |
Zmień nazwę
|
|
| 120. |
Delete
|
|
| 2010-02-07 |
Usuń
|
|
| 127. |
Add a Podcast to the media library
|
|
| 2010-02-07 |
Dodaj podcast do biblioteki nośników
|
|
| 128. |
Uri
|
|
| 2010-02-07 |
Uri
|
|
| 131. |
Add the directory in the library
|
|
| 2010-02-07 |
Dodaj katalog do biblioteki
|
|
| 132. |
Reading directory...
|
|
| 2010-02-07 |
Odcztywanie katalogu...
|
|
| 160. |
date
|
|
| 2010-02-07 |
data
|
|
| 161. |
Dynamic Playlist Mode (Using last.fm)
|
|
| 2010-02-07 |
Dynamiczna lista odtwarzania (korzysta z last.fm)
|
|
| 166. |
Playlist
|
|
| 2010-02-07 |
Lista odtwarzania
|
|
| 168. |
Burn playlist
|
|
| 2010-02-07 |
Nagraj listę odtwarzania na CD/DVD
|
|
| 2010-02-07 |
Nagraj listę odtwarzania na CD
|
|
| 172. |
Would you like to burn this playlist ?
|
|
| 2010-02-07 |
Czy chcesz nagrać utwory z tej listy na CD/DVD?
|
|
| 2010-02-07 |
Czy chcesz nagrać utwory z tej listy na CD?
|
|
| 173. |
Burn
|
|
| 2010-02-07 |
Nagraj na płycie CD/DVD
|
|
| 174. |
Tips : For more options configure serpentine
|
|
| 2010-02-07 |
Podpowiedź: Więcej opcji uzyszkasz konfigurując program serpentine
|
|
| 187. |
Wikipedia & lyrics fonts
|
|
| 2010-02-07 |
Czcionka Wikipedii i tekstów utworów
|
|
| 203. |
Fill track number
|
|
| 2010-02-07 |
Wpisz numer utworu
|
|
| 205. |
Edit song informations
|
|
| 2010-02-07 |
Edytuj oinformacje o utworze
|
|
