Translations by tewe
tewe has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Last played songs
|
|
| 2006-08-28 |
Utoljára játszott dalok
|
|
| 2. |
Favorite songs
|
|
| 2006-09-11 |
Kedvenc dalok
|
|
| 2006-09-11 |
Kedvenc zeneszámok
|
|
| 3. |
Favorite albums
|
|
| 2006-09-11 |
Kedvenc albumok
|
|
| 4. |
Albums
|
|
| 2006-09-06 |
Albumok
|
|
| 2006-08-28 |
Albumok
|
|
| 5. |
Favorite songs of
|
|
| 2007-03-28 |
Kedvenc dalok:
|
|
| 2006-09-11 |
Kedvenc dalok ettől:
|
|
| 7. |
No description available
|
|
| 2006-09-06 |
Nem áll rendelkezésre leírás
|
|
| 8. |
Albums by
|
|
| 2007-03-28 |
Albumok:
|
|
| 2006-09-06 |
Ennek az előadónak az albumai:
|
|
| 2006-08-28 |
Ennek az előadónak az albumai:
|
|
| 9. |
played
|
|
| 2006-09-11 |
lejátszott
|
|
| 2006-08-28 |
Lejátszás
|
|
| 10. |
times
|
|
| 2006-09-11 |
alkalommal
|
|
| 11. |
ago
|
|
| 2006-09-06 |
óta
|
|
| 12. |
Unknown
|
|
| 2006-09-06 |
Ismeretlen
|
|
| 13. |
song
|
|
| 2006-09-11 |
zeneszám
|
|
| 2006-08-28 |
dal
|
|
| 14. |
songs
|
|
| 2007-03-28 |
dal
|
|
| 2006-09-06 |
dalok
|
|
| 2006-08-28 |
dalok
|
|
| 15. |
Forward
|
|
| 2006-09-11 |
Következő
|
|
| 2006-09-06 |
Előre
|
|
| 16. |
Back
|
|
| 2006-09-11 |
Vissza
|
|
| 2006-08-28 |
szám
|
|
| 17. |
Artist
|
|
| 2006-08-28 |
Előadó
|
|
| 18. |
Album
|
|
| 2006-08-28 |
Album
|
|
| 19. |
Song
|
|
| 2006-08-28 |
Dal
|
|
| 20. |
See in web browser
|
|
| 2006-10-11 |
Mutasd böngészőben
|
|
| 21. |
Change wikipedia language
|
|
| 2006-09-11 |
A wikipedia nyelvének megváltoztatása
|
|
| 22. |
Wikipedia not available for this media type
|
|
| 2006-09-11 |
A wikipedia nem érhető el ehhez a típushoz
|
|
| 23. |
Fetching informations from
|
|
| 2006-09-06 |
Információk letöltöltése innen:
|
|
| 24. |
About
|
|
| 2006-09-06 |
Névjegy
|
|
| 28. |
Lyrics not available for this media type
|
|
| 2006-09-11 |
Dalszöveg nem érhető el ehhez a típushoz
|
|
| 29. |
Fetching lyrics for
|
|
| 2006-08-28 |
Dalszöveg letöltése ehhez:
|
|
| 30. |
<p>Server did not respond.</p>
|
|
| 2006-09-06 |
<p>A szerver nem válaszol</p>
|
|
| 32. |
No information available
|
|
| 2006-09-11 |
Nem áll rendelkezésre információ
|
|
| 2006-08-28 |
Több információ az albumról
|
|
| 33. |
Fetching informations
|
|
| 2006-09-09 |
Információk letöltöltése innen:
|
|
| 34. |
More similar artists
|
|
| 2006-09-11 |
Több hasonló előadó
|
|
| 2006-08-28 |
Több információ az előadóról
|
|
| 35. |
Score
|
|
| 2006-09-11 |
Pontszám
|
|
| 2006-09-09 |
_Exportálás
|
|
| 36. |
Update cover
|
|
| 2006-09-06 |
Borító frissítése
|
|
| 37. |
Transfering
|
|
| 2006-09-06 |
Átvitel
|
|
| 38. |
Save IPod database...
|
|
| 2006-09-06 |
Ipod adatbázis mentése...
|
|
| 39. |
New iPod detected, choose a name
|
|
| 2006-09-06 |
Új Ipodot találtam, válassz egy nevet
|
|
| 40. |
Name
|
|
| 2006-09-06 |
Név
|
|
| 43. |
No playing song
|
|
| 2006-09-11 |
Nincs lejátszható szám
|
|
